imprevisto
“imprevisto” significa “evento imprevisto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
evento imprevisto
Anche: spesa inaspettata, contrattempo
📝 In Azione
No puedo ir a la fiesta porque me surgió un imprevisto de última hora.
B1Non posso andare alla festa perché mi è sorto un imprevisto all'ultimo minuto.
Siempre es bueno tener ahorros para cualquier imprevisto.
B1È sempre bene avere dei risparmi per qualsiasi spesa imprevista.
La reunión se retrasó por un imprevisto técnico.
B2La riunione è stata ritardata a causa di un intoppo tecnico.
inaspettato
Anche: imprevisto
📝 In Azione
Recibimos una visita imprevista de mis tíos.
B1Abbiamo avuto una visita imprevista da mia zia e mio zio.
Hubo un cambio imprevisto en el calendario.
B1C'è stato un cambiamento imprevisto nel calendario.
Su muerte fue totalmente imprevista.
B2La sua morte è stata completamente imprevista.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "imprevisto" in spagnolo:
contrattempo→evento imprevisto→imprevisto→inaspettato→spesa inaspettata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: imprevisto
Domanda 1 di 3
Quale verbo si usa più comunemente quando accade un 'imprevisto'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'im-' (non) e 'praevisus' (visto prima), che deriva da 'prae-' (prima) e 'videre' (vedere).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sempre una cosa negativa 'imprevisto'?
Di solito, sì. Sebbene significhi letteralmente 'inaspettato', nella conversazione quotidiana si riferisce quasi sempre a un problema o a una complicazione che interferisce con i tuoi piani originali.
Qual è la differenza tra 'sorpresa' e 'imprevisto'?
Una 'sorpresa' è solitamente positiva o neutra (come una festa di compleanno). Un 'imprevisto' è una complicazione pratica o un 'contrattempo' nel tuo programma o budget.
Posso usarlo come verbo?
No, 'imprevisto' non è mai un verbo. Se vuoi dire che non hai previsto qualcosa, usa il verbo 'prever' nella sua forma negativa: 'No preví esto' (Non l'avevo previsto).