Come si dice "spesa inaspettata" in spagnolo
La parola spagnola per “spesa inaspettata” è “imprevisto” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No puedo ir a la fiesta porque me surgió un imprevisto de última hora.
Non posso andare alla festa perché mi è sorto un imprevisto all'ultimo minuto.
Siempre es bueno tener ahorros para cualquier imprevisto.
È sempre bene avere dei risparmi per qualsiasi spesa imprevista.
La reunión se retrasó por un imprevisto técnico.
La riunione è stata ritardata a causa di un intoppo tecnico.
Usare 'Surgir' con Imprevisto
Usiamo quasi sempre il verbo 'surgir' (sorgere/presentarsi) quando accade un 'imprevisto'. Pensalo come un problema che 'spunta' dal nulla.
Non usarlo per le persone
Errore: “Ese hombre es muy imprevisto.”
Correzione: Ese hombre es muy impredecible. Usa 'impredecible' per le persone che si comportano in modi che non puoi prevedere. 'Imprevisto' si usa per le situazioni, non per le personalità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.