Inklingo
← Dizionario

esperanza

es-pe-RAN-saes.peˈɾan.sa

“esperanza” significa “speranza” in spagnolo (Il sentimento che ciò che desideri accada).

speranza

Anche: aspettativa
General
Un'illustrazione ravvicinata che mostra un piccolo germoglio di pianta verde brillante che emerge da terra marrone secca e screpolata, proteso verso un caldo raggio di sole dorato.

📝 In Azione

Nunca pierdas la esperanza de un futuro mejor.

A1

Non perdere mai la speranza di un futuro migliore.

Ella es mi única esperanza de ganar la competencia.

A2

Lei è la mia unica speranza di vincere la competizione.

Nos dio una pequeña esperanza de que el tratamiento funcionaría.

B1

Ci ha dato una piccola aspettativa (o barlume di speranza) che il trattamento funzionasse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilusión (entusiasmo; sogno)
  • confianza (fiducia; sicurezza)

Contrari

  • desesperación (disperazione)
  • pesimismo (pessimismo)

Collocazioni Comuni

  • Tener esperanza – Avere speranza
  • Perder la esperanza – Perdere la speranza
  • La luz de la esperanza – La luce della speranza

Modi di Dire & Espressioni

  • La esperanza es lo último que se pierde. – La speranza è l'ultima a morire. (Non dovresti mai rinunciare alla speranza.)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "esperanza" in spagnolo:

aspettativa→speranza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: esperanza

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'esperanza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
esperar(sperare; aspettare) — Verbo
esperanzador(a)(pieno di speranza; incoraggiante) — Aggettivo
desesperanza(mancanza di speranza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
bonanzaalabanza
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *sperantia*, che a sua volta deriva dal verbo *sperare* (sperare).

Prima attestazione: 13th century (in its current form)

Cognati (Parole correlate)

Italian: speranzaPortuguese: esperança

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Esperanza viene mai usato come nome femminile?

Sì, 'Esperanza' è un nome femminile spagnolo tradizionale e comune, che simboleggia spesso la virtù positiva della speranza.

In cosa differisce 'esperanza' da 'ilusión'?

'Esperanza' (speranza) è solitamente profonda, seria e duratura. 'Ilusión' significa spesso entusiasmo o un sogno vivo su qualcosa di specifico ('Me hace ilusión viajar'). Sebbene correlate, 'ilusión' è spesso più leggera e più focalizzata sui piani immediati.