procesamiento
“procesamiento” significa “elaborazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
elaborazione
Anche: gestione
📝 In Azione
El procesamiento de datos es muy rápido en esta computadora.
A2L'elaborazione dei dati è molto veloce su questo computer.
El cerebro humano tiene un procesamiento de información increíble.
B1Il cervello umano ha un'incredibile capacità di elaborazione delle informazioni.
Hubo un error durante el procesamiento de tu pago.
B1Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento.
incriminazione
Anche: procedimento, elaborazione
📝 In Azione
El juez dictó el procesamiento del ex-ministro.
C1Il giudice ha ordinato l'incriminazione dell'ex ministro.
El procesamiento de alimentos requiere higiene estricta.
B2L'elaborazione degli alimenti richiede un'igiene rigorosa.
El abogado impugnó el procesamiento de su cliente.
C2L'avvocato ha contestato l'incriminazione del suo cliente.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "procesamiento" in spagnolo:
elaborazione→gestione→incriminazione→procedimento→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: procesamiento
Domanda 1 di 3
Quale di questi è l'uso più comune di 'procesamiento'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'procesar', che deriva dal latino 'processus' (che significa progressione o andare avanti). Il suffisso '-miento' viene aggiunto per trasformare l'azione in un sostantivo. In italiano, il suffisso '-zione' spesso trasforma un verbo in un sostantivo che indica un'azione o un risultato, come in 'elaborazione' da 'elaborare'.
Prima attestazione: 19th century (in its modern technical/legal sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'procesamiento' la stessa cosa di 'proceso'?
Non esattamente. 'Proceso' è la parola generale per un 'processo' (una serie di passaggi). 'Procesamiento' descrive specificamente l'azione di lavorare o gestire qualcosa, di solito informazioni o materie prime. In italiano, 'processo' è una serie di fasi, mentre 'elaborazione' è l'attività di trattare dati o materiali.
Ha una forma plurale?
Sì, 'procesamientos', anche se è molto più comune usare la forma singolare. In italiano, il plurale di 'elaborazione' è 'elaborazioni'.
Come si dice 'Word Processor' in spagnolo?
È 'procesador de textos'. Nota che 'procesador' è lo strumento/macchina, mentre 'procesamiento' è l'azione che esegue. In italiano, si dice 'videoscrittura' o 'elaboratore di testi'.