Inklingo
← Dizionario

muerte

MWER-tehˈmweɾte

morte

Anche: decesso, Morte
Una raffigurazione della Morte, una figura scheletrica con un lungo mantello nero con cappuccio che impugna una grande falce, che simboleggia la personificazione della morte.

📝 In Azione

La muerte es una parte natural de la vida.

A2

La morte è una parte naturale della vita.

Le tiene miedo a la muerte.

B1

Ha paura della morte.

En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.

B2

Nel dipinto, la Morte gioca a scacchi con un cavaliere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • causa de la muerte – causa di morte
  • pena de muerte – pena di morte
  • sentencia de muerte – condanna a morte

Modi di Dire & Espressioni

  • estar a las puertas de la muerte – essere in punto di morte

morte

Anche: fatalità
Una singola, semplice lapide bianca in piedi da sola in un vasto campo verde e pacifico sotto un cielo sereno, che rappresenta una specifica fatalità.

📝 In Azione

La policía investiga la muerte del empresario.

B1

La polizia sta indagando sulla morte dell'imprenditore.

Hubo varias muertes en el accidente de tren.

B1

Ci sono state diverse morti nell'incidente ferroviario.

Su muerte fue una sorpresa para todos.

A2

La sua morte è stata una sorpresa per tutti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • víctima (vittima)
  • baja (caduto (in guerra/conflitto))

Collocazioni Comuni

  • muerte accidental – morte accidentale
  • muerte violenta – morte violenta

fine

Anche: un incubo, una tortura
SostantivofB2informal
Una videocassetta rotta e impolverata abbandonata accanto all'ingresso di un edificio fatiscente, che simboleggia la rovina o la fine di un'attività commerciale.

📝 In Azione

La llegada de internet fue la muerte del videoclub.

B2

L'arrivo di internet è stata la morte del videoclub.

¡Qué calor! Esto es la muerte.

B2

Che caldo! Questa è una tortura.

Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.

C1

Lavorare con lui è un incubo; è molto esigente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • ser la muerte a pellizcos – essere un processo lento e doloroso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muerte" in spagnolo:

decesso→fatalità→fine→morte→un incubo→una tortura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muerte

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'muerte' per indicare un evento specifico e numerabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'mors' (e dalla sua forma 'mortem'), che significava 'morte'. È un discendente diretto che ha mantenuto il suo significato originale per migliaia di anni. In italiano, 'morte' deriva anch'esso direttamente dal latino 'mors'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: morteFrench: mortItalian: morteEnglish: mortal, murder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'muerte' e 'muerto'?

Ottima domanda! 'Muerte' è un sostantivo, che significa 'morte' (il concetto o un evento). 'Muerto' è di solito un aggettivo che significa 'morto'. Quindi si parla di 'la muerte' (la morte), ma una persona 'está muerto' (è morta). In italiano, 'morte' è il sostantivo e 'morto/a' è l'aggettivo, quindi la distinzione è identica.

Perché 'muerte' è femminile ('la muerte') se finisce in '-e'?

Hai notato uno degli aspetti più insidiosi dello spagnolo! Sebbene molte parole che finiscono in '-o' siano maschili e quelle in '-a' femminili, le parole che finiscono in '-e' possono essere entrambe. 'Muerte' è una di quelle che devi semplicemente memorizzare come femminile. Fortunatamente, è così comune che ti abituerai rapidamente a dire 'la muerte'!