muerte
MWER-teh
/ˈmweɾte/
La parola muerte si riferisce alla fine della vita o allo stato di essere morti. Può anche riferirsi alla personificazione della morte, il Tristo Mietitore.
muerte(Sostantivo)
morte
?la fine della vita; lo stato di essere morti
decesso
?a more formal term for death
,Morte
?the personification of death, the Grim Reaper
📝 In Azione
La muerte es una parte natural de la vida.
A2La morte è una parte naturale della vita.
Le tiene miedo a la muerte.
B1Ha paura della morte.
En el cuadro, la Muerte juega al ajedrez con un caballero.
B2Nel dipinto, la Morte gioca a scacchi con un cavaliere.
💡 Punti grammaticali
Genere di 'Muerte'
Anche se finisce in '-e', 'muerte' è una parola femminile. Ricorda sempre di usare 'la muerte' o 'una muerte'. In italiano, 'morte' è anch'esso femminile, quindi è un punto in comune!
❌ Errori Comuni
Descrivere Qualcuno Che È Morto
Errore: “La persona es muerte.”
Correzione: La persona está muerta. Per dire che qualcuno è morto, si usa il verbo 'estar' con l'aggettivo 'muerto/a', non il sostantivo 'muerte'.
⭐ Consigli d''uso
Personificazione della Morte
Quando si parla della Morte come personaggio (come il Tristo Mietitore), è comune scriverla con la maiuscola: 'la Muerte'. Questo aiuta a indicare che si sta parlando della figura, non solo del concetto.
La parola muerte può riferirsi a una specifica istanza di morte o a una vittima, come nei resoconti di un incidente.
muerte(Sostantivo)
morte
?una specifica istanza di morte, una vittima
fatalità
?used in official reports (accidents, disasters)
📝 In Azione
La policía investiga la muerte del empresario.
B1La polizia sta indagando sulla morte dell'imprenditore.
Hubo varias muertes en el accidente de tren.
B1Ci sono state diverse morti nell'incidente ferroviario.
Su muerte fue una sorpresa para todos.
A2La sua morte è stata una sorpresa per tutti.
⭐ Consigli d''uso
Una 'Morte' Contabile
In questo senso, 'muerte' può essere contata. Si può dire 'una muerte' (una morte) o 'muchas muertes' (molte morti), il che è diverso dall'idea generale e non numerabile di morte ('la muerte'). In italiano, 'morte' è generalmente non numerabile, ma 'vittime' o 'decessi' sono usati per contare.
In senso figurato e informale, muerte può significare la rovina o la distruzione di qualcosa ('la muerte del videoclub'), o descrivere qualcosa di estremamente difficile o spiacevole.
muerte(Sostantivo)
fine
?la rovina o la distruzione di qualcosa
un incubo
?informal, something very difficult or unpleasant
,una tortura
?informal, something terrible
📝 In Azione
La llegada de internet fue la muerte del videoclub.
B2L'arrivo di internet è stata la morte del videoclub.
¡Qué calor! Esto es la muerte.
B2Che caldo! Questa è una tortura.
Trabajar con él es la muerte; es muy exigente.
C1Lavorare con lui è un incubo; è molto esigente.
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Enfasi
Definire qualcosa 'la muerte' è un modo forte e informale per dire che è estremamente spiacevole, difficile o noioso. È simile a dire 'è un incubo' o 'è una tortura' in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: muerte
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'muerte' per indicare un evento specifico e numerabile?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'muerte' e 'muerto'?
Ottima domanda! 'Muerte' è un sostantivo, che significa 'morte' (il concetto o un evento). 'Muerto' è di solito un aggettivo che significa 'morto'. Quindi si parla di 'la muerte' (la morte), ma una persona 'está muerto' (è morta). In italiano, 'morte' è il sostantivo e 'morto/a' è l'aggettivo, quindi la distinzione è identica.
Perché 'muerte' è femminile ('la muerte') se finisce in '-e'?
Hai notato uno degli aspetti più insidiosi dello spagnolo! Sebbene molte parole che finiscono in '-o' siano maschili e quelle in '-a' femminili, le parole che finiscono in '-e' possono essere entrambe. 'Muerte' è una di quelle che devi semplicemente memorizzare come femminile. Fortunatamente, è così comune che ti abituerai rapidamente a dire 'la muerte'!