Inklingo
← Dizionario

verte

vederti?forma informale del 'tu'
Anche:incontrarti?when meeting up with someone

BER-tay

/ˈbeɾte/
VerboA1irregular er
neutral
Una semplice illustrazione che mostra due amici che sorridono e si guardano negli occhi mentre si salutano.

Riferimento Rapido

infinitivever
gerundviéndote
past Participlevisto

📝 In Azione

Quiero verte pronto.

A1

Voglio vederti presto.

Me alegro de verte.

A1

Sono felice di vederti.

¿Puedo verte mañana?

A2

Posso vederti domani?

Vine a verte porque te extrañaba.

B1

Sono venuto a vederti perché mi mancavi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • perderte de vista (perderti di vista)

Collocazioni Comuni

  • Me alegro de verte – Sono felice di vederti
  • Necesito verte – Ho bisogno di vederti
  • Qué bueno verte – Che bello vederti

Modi di Dire & Espressioni

  • A ver si nos vemos – Un modo casuale per dire 'Vediamo se riusciamo a vederci presto.'

💡 Punti grammaticali

Verbo + 'te' = Azione fatta a 'te'

'Verte' è una combinazione del verbo 'ver' (vedere) e 'te' (tu/ti). Questo accade spesso in spagnolo con i verbi nella loro forma base (come dopo 'quiero' o 'puedo'). Il piccolo pronome per 'tu' viene incollato proprio alla fine.

❌ Errori Comuni

Mettere 'te' nel posto sbagliato

Errore: “Quiero te ver.”

Correzione: Quiero verte. Quando il primo verbo è già coniugato (come 'quiero'), e il secondo è nella sua forma base ('ver'), puoi attaccare il 'te' alla fine ('verte') oppure metterlo prima del primo verbo ('te quiero ver'). Entrambe le forme sono corrette!

⭐ Consigli d''uso

Più che solo 'vedere'

Come in italiano, 'verte' può significare più che solo vedere qualcuno visivamente. È spesso usato per intendere 'incontrarti' o 'passare del tempo con te'. Ad esempio, '¿Nos vemos mañana?' significa 'Ci vediamo domani?'

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera
yoviera
túvieras
ellos/ellas/ustedesvieran
nosotrosviéramos
vosotrosvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verte

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Domani verrò a vederti'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'verte', 'verlo' e 'verla'?

'Verte' significa specificamente 'vederti' (quando parli direttamente con una persona in modo informale, usando 'tú'). 'Verlo' significa 'vederlo' o 'vederlo' (per cose maschili), e 'verla' significa 'vederla' o 'vederla' (per cose femminili).

'Verte' è formale o informale?

È informale perché usa 'te'. Per una situazione più formale in cui useresti 'usted', diresti 'verlo' (vederLa, signore) o 'verla' (vederLa, signora).