impulsivo
“impulsivo” significa “impulsivo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impulsivo
Anche: avventato, testa calda
📝 In Azione
No seas impulsivo, piénsalo bien antes de comprar ese coche.
A2Non essere impulsivo, pensaci bene prima di comprare quella macchina.
Ella tomó una decisión impulsiva y renunció a su trabajo.
B1Ha preso una decisione impulsiva e ha lasciato il suo lavoro.
Su comportamiento impulsivo a veces le causa problemas con sus amigos.
B2Il suo comportamento impulsivo a volte gli causa problemi con gli amici.
persona impulsiva
📝 In Azione
Él siempre ha sido un impulsivo.
B1È sempre stato una persona impulsiva.
Los impulsivos a menudo se arrepienten de sus acciones.
B2Le persone impulsive spesso si pentono delle loro azioni.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "impulsivo" in spagnolo:
avventato→impulsivo→persona impulsiva→testa calda→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: impulsivo
Domanda 1 di 3
Se una ragazza agisce senza pensare, come la descriveresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'impulsus', che descrive l'atto di spingere contro qualcosa o di essere spinti in avanti.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Impulsivo' è sempre una cosa negativa?
Non necessariamente! Sebbene implichi spesso una mancanza di autocontrollo, a volte può essere usato per descrivere qualcuno di coraggioso, divertente o disposto a correre rischi. In italiano, 'impulsivo' può avere sia una connotazione negativa che, in certi contesti, una più neutra o persino leggermente positiva legata alla spontaneità.
Qual è la differenza tra 'impulsivo' e 'espontaneo'?
'Espontáneo' (spontaneo) è solitamente positivo e significa essere naturali e senza costrizioni. 'Impulsivo' suggerisce spesso una mancanza di riflessione che potrebbe portare a un errore. In italiano, 'spontaneo' è generalmente positivo, mentre 'impulsivo' tende ad avere una sfumatura più negativa legata all'azione non ponderata.
Posso usare 'impulsivo' per oggetti?
Sì, puoi descrivere azioni o decisioni, come 'una compra impulsiva' (un acquisto d'impulso) o 'un gesto impulsivo' (un gesto impulsivo). In italiano, si usa allo stesso modo: 'un acquisto impulsivo', 'un gesto impulsivo'.