Inklingo
← Dizionario

precipitado

pre-see-pee-TAH-doh/pɾeθipiˈtaðo/

affrettato

Anche: sconsiderato, frettoloso
Un bambino che corre con una scarpa e un pezzo di toast mezzo mangiato, con aria affrettata.

📝 In Azione

No quiero ser precipitado, pero creo que deberíamos comprar esta casa hoy.

B1

Non voglio essere affrettato, ma credo che dovremmo comprare questa casa oggi.

Fue un juicio precipitado y al final se equivocaron.

B2

È stato un giudizio sconsiderato e alla fine si sono sbagliati.

El anuncio del gobierno fue un poco precipitado.

C1

L'annuncio del governo è stato un po' frettoloso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • meditado (ponderato)
  • pausado (lento/ponderato)

Collocazioni Comuni

  • decisión precipitada – decisione affrettata
  • juicio precipitado – giudizio sconsiderato
  • conclusión precipitada – conclusione affrettata

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar conclusiones precipitadas – trarre conclusioni affrettate

precipitato

SostantivomC1formal
Un bicchiere di vetro trasparente che mostra fiocchi solidi colorati che si depositano sul fondo di un liquido blu.

📝 In Azione

Se formó un precipitado blanco en el fondo del tubo de ensayo.

C1

Si è formato un precipitato bianco sul fondo della provetta.

El químico filtró el precipitado para analizarlo.

C2

Il chimico ha filtrato il precipitato per analizzarlo.

La aparición de un precipitado indica que la reacción ha terminado.

C1

La comparsa di un precipitato indica che la reazione è terminata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sedimento (sedimento)
  • poso (fondo/residuo)

Collocazioni Comuni

  • precipitado químico – precipitato chimico
  • formar un precipitado – formare un precipitato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "precipitado" in spagnolo:

affrettato→frettoloso→precipitato→sconsiderato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: precipitado

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive qualcuno che agisce senza pensare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
precipitar(affrettarsi / far precipitare) — Verbo
precipitación(fretta / precipitazione (pioggia)) — Sostantivo
precipitadamente(frettolosamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'praecipitatus', che descrive qualcosa che viene gettato a testa in giù da un luogo elevato. Combina 'prae' (prima/davanti) e 'caput' (testa).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: precipitateFrench: précipité

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'precipitado' un verbo?

È il participio passato (la forma 'fatto') del verbo 'precipitar'. Sebbene possa essere usato in frasi verbali come 'ha precipitado' (ha affrettato/fatto cadere), è più comunemente usato da solo come aggettivo o sostantivo. In italiano, 'precipitato' è il participio passato di 'precipitare' e viene usato come aggettivo ('una decisione precipitata') o sostantivo ('un precipitato chimico').

Posso usare 'precipitado' per descrivere una persona?

Sì! Se dici 'Él es muy precipitado', stai dicendo che è una persona che spesso agisce troppo velocemente senza pensare alle cose. In italiano, diremmo 'È molto impulsivo' o 'Agisce in modo troppo affrettato'.

Qual è la differenza tra 'rápido' e 'precipitado'?

'Rápido' significa semplicemente veloce. 'Precipitado' significa veloce in modo negativo, negligente o privo di un'adeguata pianificazione. In italiano, 'veloce' o 'rapido' indicano solo velocità, mentre 'affrettato' o 'frettoloso' implicano una velocità eccessiva e spesso negativa, simile a 'precipitado'.