Inklingo
Dizionario

refresco

re-FRES-koreˈfɾesko

“refresco” significa “bibita gassata” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

bibita gassataA1Sostantivo

una bevanda analcolica frizzante

Scopri di più →
rinfrescoB1Verbo

quando sei tu a compiere l'azione in questo momento (io rinfresco)

Scopri di più →

bibita gassata, bevanda zuccherataAnche: rinfresco, bibita

SostantivomA1
MexicoSpain
Un bicchiere alto riempito con una bibita gassata scura e frizzante, cubetti di ghiaccio e una cannuccia colorata.

📝 In Azione

¿Quieres un refresco de naranja?

A1

Vuoi una gassosa all'arancia?

No bebo refrescos porque tienen mucha azúcar.

A2

Non bevo bibite gassate perché contengono molti zuccheri.

Sirvieron unos refrescos durante el intermedio.

B1

Hanno servito dei rinfreschi durante l'intervallo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gaseosa (bibita gassata)
  • bebida (bevanda)

Collocazioni Comuni

  • refresco de cola – bibita alla cola
  • refresco de dieta – bibita light/dietetica
  • tomar un refresco – prendere una bibita gassata

rinfresco, rallento/rinfrescoAnche: aggiorno

VerboB1regular ar
Una persona si spruzza acqua fresca sul viso da una bacinella.
gerundrefrescando
past Participlerefrescado
infinitiverefrescar

📝 In Azione

Me refresco la cara con agua fría.

B1

Mi rinfresco il viso con acqua fredda.

Cada cinco minutos refresco la página para ver los resultados.

B1

Ogni cinque minuti aggiorno la pagina per vedere i risultati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • refrescar la memoria – rinfrescare la memoria

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorefrescara
túrefrescaras
él/ella/ustedrefrescara
nosotrosrefrescáramos
vosotrosrefrescarais
ellos/ellas/ustedesrefrescaran

Present Subjunctive

yorefresque
túrefresques
él/ella/ustedrefresque
nosotrosrefresquemos
vosotrosrefresquéis
ellos/ellas/ustedesrefresquen

Indicative

Preterite

yorefresqué
túrefrescaste
él/ella/ustedrefrescó
nosotrosrefrescamos
vosotrosrefrescasteis
ellos/ellas/ustedesrefrescaron

Imperfect

yorefrescaba
túrefrescabas
él/ella/ustedrefrescaba
nosotrosrefrescábamos
vosotrosrefrescabais
ellos/ellas/ustedesrefrescaban

Present

yorefresco
túrefrescas
él/ella/ustedrefresca
nosotrosrefrescamos
vosotrosrefrescáis
ellos/ellas/ustedesrefrescan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "refresco" in spagnolo:

aggiornobevanda zuccheratabibitabibita gassatarinfresco

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: refresco

Domanda 1 di 2

Se sei a una festa e qualcuno ti offre 'un refresco', cosa ti sta molto probabilmente offrendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
fresco(fresco/freddo) — Aggettivo
refrescar(rinfrescare) — Verbo
frescura(freschezza) — Sostantivo
🎵 Rime
parentescogigantesco
📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'refrescar', che deriva dalla combinazione di 're-' (di nuovo) e 'fresco' (freddo). Originariamente si riferiva all'atto di raffreddare qualcosa.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: refreshFrench: rafraîchir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'refresco' include birra o vino?

No, 'refresco' si riferisce specificamente a bevande analcoliche. Per le bevande alcoliche, useresti 'bebida alcohólica' o il nome specifico della bevanda.

Si usa 'soda' in spagnolo?

Sì, ma è meno comune di 'refresco'. 'Soda' è spesso usata per riferirsi specificamente all'acqua gassata semplice (club soda).