refresco
re-FRES-ko
/reˈfɾesko/
Un 'refresco' è una bevanda analcolica rinfrescante o una bibita gassata.
refresco(Sostantivo)
bibita gassata
?una bevanda analcolica frizzante
,bevanda zuccherata
?termine comune per le bevande frizzanti
rinfresco
?a general term for a cold drink or light snack
,bibita
?regional English for soda
📝 In Azione
¿Quieres un refresco de naranja?
A1Vuoi una gassosa all'arancia?
No bebo refrescos porque tienen mucha azúcar.
A2Non bevo bibite gassate perché contengono molti zuccheri.
Sirvieron unos refrescos durante el intermedio.
B1Hanno servito dei rinfreschi durante l'intervallo.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Anche se il sapore della bibita è una parola femminile (come 'naranja' o 'fresa'), si usa comunque l'articolo maschile 'el' o 'un' perché 'refresco' è un sostantivo maschile.
❌ Errori Comuni
Bibita Gassata vs. Succo di Frutta
Errore: “Usare 'refresco' per indicare il succo di frutta.”
Correzione: Usate 'jugo' o 'zumo' per il succo. 'Refresco' di solito implica qualcosa di gassato o una bevanda fredda industriale.
⭐ Consigli d''uso
Ordinare al Ristorante
In molti paesi di lingua spagnola, se chiedi solo 'un refresco', il cameriere potrebbe chiederti '¿De qué sabor?' (Di che gusto?).
Il verbo 'refresco' descrive l'azione di rinfrescarsi.
refresco(Verbo)
rinfresco
?quando sei tu a compiere l'azione in questo momento (io rinfresco)
,rallento/rinfresco
?abbassare la temperatura di qualcosa
aggiorno
?like refreshing a web page or a memory
📝 In Azione
Me refresco la cara con agua fría.
B1Mi rinfresco il viso con acqua fredda.
Cada cinco minutos refresco la página para ver los resultados.
B1Ogni cinque minuti aggiorno la pagina per vedere i risultati.
💡 Punti grammaticali
Il Cambio Ortografico
Quando la 'c' di 'refrescar' incontra una 'e', cambia in 'qu' (come in 'refresqué') per mantenere il suono duro di 'k'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Riflessivo
Aggiungiamo spesso 'me' prima di 'refresco' (Me refresco) per dire 'mi sto rinfrescando'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: refresco
Domanda 1 di 2
Se sei a una festa e qualcuno ti offre 'un refresco', cosa ti sta molto probabilmente offrendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'refresco' include birra o vino?
No, 'refresco' si riferisce specificamente a bevande analcoliche. Per le bevande alcoliche, useresti 'bebida alcohólica' o il nome specifico della bevanda.
Si usa 'soda' in spagnolo?
Sì, ma è meno comune di 'refresco'. 'Soda' è spesso usata per riferirsi specificamente all'acqua gassata semplice (club soda).