diez
dyess
/ˈdjes/
Come aggettivo, diez significa dieci, usato per contare dieci oggetti distinti.
📝 In Azione
Tengo diez años.
A1Ho dieci anni.
Hay diez libros en la mesa.
A1Ci sono dieci libri sul tavolo.
La reunión es a las diez.
A1L'incontro è alle dieci.
💡 Punti grammaticali
Resta Sempre Uguale
'Diez' non cambia la sua desinenza, indipendentemente da ciò che si conta. È sempre 'diez', non 'diezos' o 'diezas'. Ad esempio: 'diez chicos' (dieci ragazzi) e 'diez chicas' (dieci ragazze). A differenza dell'italiano, dove i nomi cambiano genere (ragazzi/ragazze), il numero spagnolo non si accorda.
⭐ Consigli d''uso
Per Dire l'Ora
Quando si parla dell'ora, si usa 'las diez' per 'dieci in punto'. Ad esempio, 'Son las diez' significa 'Sono le dieci'.
Come sostantivo, diez si riferisce spesso al concetto del numero o a un voto perfetto (come un 10 e lode), simboleggiato da una stella d'oro.
diez(Sostantivo)
dieci
?Il concetto o la cifra del numero 10.
voto massimo
?As a grade, like 10/10.
,numero 10
?On a sports jersey.
📝 In Azione
Mi número favorito es el diez.
A1Il mio numero preferito è il dieci.
Saqué un diez en el examen de matemáticas.
A2Ho preso un dieci (un voto massimo) all'esame di matematica.
Messi usaba el diez en su camiseta.
B1Messi indossava il numero dieci sulla sua maglia.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di 'Il Numero Dieci'
Quando usi 'diez' come cosa (sostantivo), è trattato come maschile. Dirai 'el diez' (il dieci). Questo vale per tutti i numeri quando se ne parla come concetti, proprio come in italiano usiamo 'il dieci' (maschile) per indicare la cifra.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diez
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'diez' per parlare del numero come concetto o cosa?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si dice 'diez' ma poi 'dieciséis' per sedici?
Ottima domanda! Per i numeri da 16 a 19, lo spagnolo combina le parole. 'Dieciséis' è una versione unita di 'diez y seis' (dieci e sei). La 'z' di 'diez' cambia in 'c' per mantenere il suono corretto, cosa che in italiano non avviene ('sedici' è una parola unica, non 'dieci-sei').
Si usa 'diez' al plurale, come 'dieces'?
Quasi mai quando si sta semplicemente contando. Si dice 'diez coches' (dieci macchine), non 'dieces'. Potresti vedere 'dieces' solo se stai parlando di più voti 'dieci', come 'Saqué dos dieces en mis exámenes' ('Ho preso due dieci ai miei esami'), ma questo è meno comune.