Come si dice "dieci" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dieci” è “diez” — usa "diez" quando ti riferisci al numero cardinale 10 per contare, indicare un'età, una quantità precisa o come numero astratto..
diez
/dyess//ˈdjes/
Esempi
Tengo diez euros en el bolsillo.
Ho dieci euro in tasca.
Tengo diez años.
Ho dieci anni.
Hay diez libros en la mesa.
Ci sono dieci libri sul tavolo.
La reunión es a las diez.
L'incontro è alle dieci.
Resta Sempre Uguale
'Diez' non cambia la sua desinenza, indipendentemente da ciò che si conta. È sempre 'diez', non 'diezos' o 'diezas'. Ad esempio: 'diez chicos' (dieci ragazzi) e 'diez chicas' (dieci ragazze). A differenza dell'italiano, dove i nomi cambiano genere (ragazzi/ragazze), il numero spagnolo non si accorda.
decena
/deh-SEH-nah//deˈsena/
Esempi
Necesito una decena de folios para la presentación.
Ho bisogno di una decina di fogli per la presentazione.
Compré una decena de huevos para el pastel.
Ho comprato dieci uova per la torta.
Había decenas de personas esperando en la puerta.
C'erano decine di persone che aspettavano alla porta.
El collar tiene una decena de perlas blancas.
La collana ha un set di dieci perle bianche.
Un'etichetta per un gruppo
Pensa a 'decena' come a un nome di gruppo piuttosto che a un numero. Proprio come noi usiamo 'dozzina' per dodici, lo spagnolo usa 'decena' per dieci.
Collegamento con 'de'
Quando vuoi dire di cosa hai dieci unità, devi mettere la parola 'de' (di) dopo 'decena'. Ad esempio: 'una decena de libros'.
Decena vs. Década
Errore: “Usare 'decena' per indicare 10 anni.”
Correzione: Usa 'década' per dieci anni. 'Decena' serve solo per contare oggetti, non il tempo.
Manca la parola 'de'
Errore: “Dire 'una decena manzanas'.”
Correzione: Di' 'una decena de manzanas'. Serve quella piccola 'di' per collegare il gruppo all'oggetto.
Diez vs. Decena
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.