magistrado
“magistrado” significa “magistrato” in spagnolo (funzionario giudiziario).
magistrato, giudice di alta corte
Anche: giudice
📝 In Azione
El magistrado dictó una sentencia histórica sobre los derechos civiles.
B2Il magistrato ha emesso una sentenza storica sui diritti civili.
Para ser magistrado del Tribunal Supremo, se requiere mucha experiencia.
C1Per essere un giudice della Corte Suprema, è necessaria molta esperienza.
Vimos al magistrado entrar en el palacio de justicia esta mañana.
B1Abbiamo visto il magistrato entrare in tribunale stamattina.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: magistrado
Domanda 1 di 3
In una tipica gerarchia legale, chi è solitamente di rango superiore?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'magistratus', che si riferiva a un alto funzionario pubblico o a un padrone. Deriva dalla radice 'magis', che significa 'più' o 'maggiore'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un magistrado è la stessa cosa di un avvocato?
No. Un avvocato (abogado) rappresenta un cliente, mentre un magistrato (magistrado) è un giudice di alto rango che emette sentenze ufficiali sui casi. In italiano, l'avvocato difende una parte, mentre il magistrato (giudice o pubblico ministero) esercita la funzione giudiziaria.
Uso 'magistrado' per le donne?
No, dovresti cambiarlo in 'magistrada' e usare articoli femminili come 'la' o 'una' quando ti riferisci a una donna in questa posizione. In italiano, il termine 'magistrato' è maschile, ma si usa 'la magistrata' per riferirsi a una donna.
La parola è usata in ogni paese di lingua spagnola?
Sì, anche se il potere e il rango esatti di un 'magistrado' possono variare leggermente a seconda del sistema legale specifico del paese. In italiano, il termine 'magistrato' si riferisce a un membro dell'ordine giudiziario in generale.