diamante
dee-ah-MAHN-tay
/djaˈman.te/
Una pietra preziosa, un diamante, si chiama un diamante.
📝 In Azione
El anillo de compromiso tiene un diamante muy grande.
A2L'anello di fidanzamento ha un diamante molto grande.
El diamante es el material más duro que existe en la naturaleza.
B1Il diamante è il materiale più duro che esista in natura.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Anche se termina in '-e', 'diamante' è sempre maschile in spagnolo, quindi si deve usare 'el' o 'un' davanti, proprio come in italiano ('il diamante').
❌ Errori Comuni
Usare l'articolo sbagliato
Errore: “La diamante es cara.”
Correzione: El diamante es caro. (Il diamante è costoso.)
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Come in italiano, 'diamante en bruto' (diamante grezzo) è spesso usato per descrivere una persona con grande potenziale che necessita ancora di essere levigata o formata.
La forma a diamante, spesso usata nelle carte da gioco, è chiamata anche un diamante.
diamante(Sostantivo)
diamante
?seme delle carte o forma geometrica
campo da baseball
?the infield area of a baseball game (due to its shape)
📝 In Azione
Solo me queda un diamante para ganar la partida.
B2Mi resta solo un diamante per vincere la partita.
El jugador corrió por el diamante hasta la tercera base.
C1Il giocatore è corso attraverso il campo da baseball (diamante) fino alla terza base.
💡 Punti grammaticali
Il Contesto è Fondamentale
Se si parla di sport o giochi di carte, 'diamante' si riferisce quasi certamente alla forma o all'area di gioco, non alla pietra preziosa. In italiano, per le carte useremmo 'quadri'.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia del Baseball
In molti paesi di lingua spagnola, 'diamante' è un modo comune e rapido per riferirsi all'area interna di gioco (infield) di un campo da baseball.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: diamante
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'diamante' per riferirsi a un campo da gioco?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'diamante' è usata nello stesso modo di 'diamond' in inglese, anche per gli sport?
Sì, lo è! Proprio come in italiano, 'diamante' si usa per la pietra preziosa, il seme nelle carte (come cuori o fiori), e il campo da gioco nel baseball.