guante

GWAN-tehˈɡwante

“guante” significa “guanto” in spagnolo (abbigliamento o equipaggiamento protettivo per la mano).

guanto

Anche: muffola, manopola

Ponte los guantes porque hace mucho frío.

Mettiti i guanti perché fa molto freddo.

El portero de fútbol necesita guantes nuevos.

Il portiere di calcio ha bisogno di guanti nuovi.

Usa guantes de goma para limpiar el baño.

Usa i guanti di gomma per pulire il bagno.

Este vestido me queda como un guante.

Questo vestito mi sta a pennello (letteralmente: come un guanto).

caer como un guante – calzare perfettamente o essere esattamente ciò di cui si aveva bisogno
echar el guante – catturare o arrestare qualcuno
recoger el guante – accettare una sfida

Parole che si traducono come "guante" in spagnolo:

Domanda 1 di 2

Se una giacca ti sta perfettamente, potresti dire che ti sta...

👥 Famiglia di Parole▼

guantera(vano portaoggetti (in auto)) — Sostantivo

guantería(negozio di guanti) — Sostantivo

enguantado(inguantato / che indossa i guanti) — Aggettivo

🎵 Rime▼

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola franca 'want' (copertura per la mano), che è entrata nello spagnolo attraverso l'antico francese.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

French: gantItalian: guanto

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

'Guante' è maschile o femminile?

È maschile: 'el guante' (singolare) e 'los guantes' (plurale). Questo è coerente con l'italiano 'il guanto'.

Cosa significa 'guante blanco'?

Si riferisce solitamente a situazioni di 'colletto bianco', come 'robo de guante blanco' (un furto sofisticato e non violento).