Inklingo
← Dizionario

guante

guanto?abbigliamento o equipaggiamento protettivo per la mano
Anche:muffola?specifically for kitchen or baseball use,manopola?historical or heavy-duty protection

GWAN-teh

/ˈɡwante/
SostantivomA1
neutral
Un singolo guanto invernale blu con un motivo a fiocco di neve bianco sul dorso, appoggiato su una superficie piatta gialla.

📝 In Azione

Ponte los guantes porque hace mucho frío.

A1

Mettiti i guanti perché fa molto freddo.

El portero de fútbol necesita guantes nuevos.

A1

Il portiere di calcio ha bisogno di guanti nuovi.

Usa guantes de goma para limpiar el baño.

A2

Usa i guanti di gomma per pulire il bagno.

Este vestido me queda como un guante.

B1

Questo vestito mi sta a pennello (letteralmente: come un guanto).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manopla (muffola)

Collocazioni Comuni

  • guantes de boxeo – guantoni da boxe
  • guantes de látex – guanti di lattice
  • guante blanco – colletto bianco (riferito solitamente a crimini)

Modi di Dire & Espressioni

  • caer como un guante – calzare perfettamente o essere esattamente ciò di cui si aveva bisogno
  • echar el guante – catturare o arrestare qualcuno
  • recoger el guante – accettare una sfida

💡 Punti grammaticali

Aiuto per il Genere

Anche se finisce in 'e', 'guante' è maschile. Si usa 'el guante' o 'los guantes'. Questo è diverso dall'italiano dove 'guanto' è maschile ma finisce in 'o'.

❌ Errori Comuni

Guanto vs. Muffola

Errore: “Usare 'guante' per tutto ciò che copre la mano.”

Correzione: Usa 'guante' per gli indumenti con le dita separate e 'manopla' per le moffole (dove le dita stanno insieme). In italiano, la distinzione è simile tra 'guanto' e 'muffola'.

⭐ Consigli d''uso

Calzare a pennello

Se vuoi dire che qualcosa calza perfettamente (come un capo di abbigliamento o anche un nuovo lavoro), usa l'espressione 'quedar como un guante', equivalente all'italiano 'calzare a pennello'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guante

Domanda 1 di 2

Se una giacca ti sta perfettamente, potresti dire che ti sta...

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

guantera(vano portaoggetti (in auto)) - Sostantivo
guantería(negozio di guanti) - Sostantivo
enguantado(inguantato / che indossa i guanti) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Guante' è maschile o femminile?

È maschile: 'el guante' (singolare) e 'los guantes' (plurale). Questo è coerente con l'italiano 'il guanto'.

Cosa significa 'guante blanco'?

Si riferisce solitamente a situazioni di 'colletto bianco', come 'robo de guante blanco' (un furto sofisticato e non violento).