Inklingo
← Dizionario

barrio

BAH-rryoˈba.rjo

“barrio” significa “quartiere” in spagnolo (Una zona locale all'interno di una città o paese.).

quartiere, distretto

Anche: rione
SpainSome Latin American Countries (e.g., Argentina, Venezuela)
Un'illustrazione colorata che raffigura una strada tranquilla fiancheggiata da diverse piccole case distinte, che rappresentano un tipico quartiere o zona locale.

📝 In Azione

¿En qué barrio vives de Madrid?

A1

In quale quartiere di Madrid vivi?

Este barrio tiene muchas tiendas pequeñas y cafés.

A2

Questo quartiere ha molti piccoli negozi e caffè.

El ayuntamiento está planeando mejorar los parques del barrio residencial.

B1

Il consiglio comunale sta pianificando di migliorare i parchi nel quartiere residenziale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • barrio antiguo – quartiere antico/storico
  • barrio obrero – quartiere operaio
  • barrio residencial – quartiere residenziale

Modi di Dire & Espressioni

  • ser del barrio – essere del posto / essere di qui

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "barrio" in spagnolo:

distretto→quartiere→rione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barrio

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'barrio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
barrial(del quartiere) — Aggettivo
barriada(sobborgo/grande agglomerato di quartieri) — Sostantivo
barrista(residente locale/tifoso (spesso legato a gruppi ultras)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
diarioideario
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'arabo *barri*, che significa 'esterno' o 'campagna aperta'. Quando i Mori occuparono la Spagna, il termine fu usato per riferirsi agli insediamenti o ai distretti costruiti appena fuori dalle mura principali della città. Col tempo, è arrivato a significare qualsiasi parte definita di una città.

Prima attestazione: Around the 13th century (Medieval Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bairro

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'barrio' e 'vecindario'?

'Barrio' si riferisce spesso alla divisione ufficiale, amministrativa o storica di una città (come un distretto su una mappa). 'Vecindario' si concentra maggiormente sulle persone e sulla comunità collettiva di vicini che vivono lì.

'Barrio' è sempre una parola positiva?

Generalmente sì, è neutra, significa 'quartiere'. Tuttavia, a seconda del contesto e della regione, a volte può essere usata per riferirsi specificamente a insediamenti più poveri o meno formali, sebbene questo uso dipenda spesso dal contesto.