princesa
“princesa” significa “principessa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
principessa
Anche: figlia del re
📝 In Azione
La princesa visitó el hospital de niños.
A1La principessa ha visitato l'ospedale pediatrico.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2Nelle fiabe, la principessa aspetta il suo principe.
tesoro
Anche: cara, ragazza/donna viziata
📝 In Azione
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Ciao, tesoro. Com'è andata a scuola?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Portale il giocattolo, non essere così. È la mia piccola principessa (tesoro).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Non puoi aspettarti che tutti ti servano; smettila di fare la principessa!
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: princesa
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'princesa' in modo affettuoso e informale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal sostantivo maschile spagnolo 'príncipe' (principe). 'Príncipe' deriva a sua volta dal latino *princeps*, che significa 'capo' o 'il primo', riferendosi alla persona di rango più elevato dopo il re. La somiglianza con l'italiano è molto forte.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'princesa' è usato letteralmente o come soprannome?
Se è scritto con la maiuscola (La Princesa Diana) o usato accanto a un titolo formale o un nome di paese, è letterale. Se è usato casualmente da un parente o un partner nella conversazione quotidiana (specialmente senza l'articolo 'la'), è quasi certamente un termine affettuoso.