ejemplovsmuestra
/eh-HEM-ploh/
/MWESS-trah/
💡 Regola rapida
Ejemplo spiega un concetto. Muestra è un pezzo fisico di qualcosa.
Pensa: Ejemplo = Spiega (come l'italiano 'esempio'). Muestra = Materiale (un campione fisico).
- Una 'muestra' astratta può essere una dimostrazione di una qualità, come 'una muestra de su talento' (una dimostrazione del suo talento).
📊 Tabella comparativa
| Contesto | ejemplo | muestra | Perché? |
|---|---|---|---|
| In a store | Por ejemplo, podría llevar este vino. | ¿Me da una muestra de este queso? | Ejemplo suggests an idea. Muestra is a physical piece to try. |
| In science | La gravedad es un ejemplo de una fuerza. | El biólogo analiza la muestra de agua. | Ejemplo explains a concept. Muestra is a physical specimen for testing. |
| Describing behavior | Su trabajo es un ejemplo de profesionalismo. | Su puntualidad es una muestra de respeto. | Ejemplo is a model to imitate. Muestra is a sign that reveals a quality. |
| In art | El 'Guernica' es un ejemplo del cubismo. | El museo tiene una muestra de arte moderno. | Ejemplo is one item illustrating a category. Muestra is a collection or 'sampling'. |
✅ Quando usare "ejemplo" / muestra
ejemplo
Un esempio usato per illustrare, spiegare o servire da modello.
/eh-HEM-ploh/
Per illustrare un punto o un concetto
La fotosíntesis es un ejemplo de un proceso biológico.
La fotosintesi è un ejemplo di un processo biologico.
Come modello da seguire
Él es un ejemplo a seguir para todos nosotros.
È un ejemplo da seguire per tutti noi.
Per introdurre un'istanza (por ejemplo)
Me encantan las frutas, por ejemplo, las fresas.
Amo i frutti, por ejemplo, le fragole.
In un esercizio o problema
Resuelve el problema siguiendo el ejemplo.
Risolvi il problema seguendo l'ejemplo.
muestra
Un campione fisico, un esemplare o una piccola porzione di un tutto più grande.
/MWESS-trah/
Campione di prodotto (cibo, profumo, ecc.)
¿Me puede dar una muestra del perfume?
¿Me puedes dar una muestra del perfume?
Campione scientifico o medico
El doctor necesita una muestra de sangre.
Il dottore ha bisogno di una muestra de sangre.
Un piccolo pezzo di materiale (tessuto, piastrella)
Aquí tienes varias muestras de tela para las cortinas.
Ecco alcuni campioni di tessuto per le tende.
Una dimostrazione o segno di una qualità
Su generosidad es una muestra de su buen corazón.
La sua generosità è una muestra de su buen corazón.
🔄 Esempi a confronto
Con "ejemplo":
Tenemos quesos fuertes. Por ejemplo, este roquefort es excelente.
Abbiamo formaggi stagionati. Ejemplo, questo Roquefort è eccellente.
Con "muestra":
¿Me puede dar una muestra de ese roquefort?
Mi puoi dare una muestra di quel Roquefort?
La differenza: 'Ejemplo' si usa per indicare un elemento che rappresenta una categoria intera. 'Muestra' si usa per chiedere un piccolo pezzo fisico da assaggiare.
Con "ejemplo":
Su valentía en la crisis fue un ejemplo para todos.
Il suo coraggio nella crisi è stato un ejemplo per tutti.
Con "muestra":
No tener miedo fue una muestra de su valentía.
Non avere paura è stata una dimostrazione/segno del suo coraggio.
La differenza: 'Ejemplo' presenta la qualità come un modello da seguire. 'Muestra' la presenta come una prova che dimostra l'esistenza della qualità.
🎨 Confronto visivo
Schermata divisa che confronta 'ejemplo' (un'idea astratta) e 'muestra' (un pezzo fisico).
'Ejemplo' è un'idea che spiega. 'Muestra' è un pezzo che si può toccare o assaggiare.
⚠️ Errori comuni
En la tienda, pedí un ejemplo del jabón.
En la tienda, pedí una muestra del jabón.
Quando si desidera un piccolo pezzo fisico di un prodotto da provare, si chiede sempre una 'muestra', proprio come in italiano si chiede un 'campione'.
El león es una muestra de un mamífero.
El león es un ejemplo de un mamífero.
Quando si usa qualcosa per illustrare una categoria o spiegare un concetto, la parola corretta è 'ejemplo', non 'muestra'.
📚 Grammatica correlata
Vuoi capire la grammatica dietro questa coppia? Esplora queste lezioni per un approfondimento:
🏷️ Parole chiave
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: Ejemplo vs Muestra
Domanda 1 di 2
El canguro es un ___ de un animal marsupial.
🏷️ Tags
Domande Frequenti
Può 'muestra' significare una mostra, come in un museo?
Sì, esattamente! 'Una muestra de arte' significa una mostra d'arte o esposizione. Pensala come un 'assaggio' del lavoro di un artista o di uno stile particolare, tutto riunito in un unico luogo da vedere.
Che mi dici di 'por ejemplo'?
'Por ejemplo' è un'espressione fissa che significa sempre 'per esempio' o 'ad esempio'. Non vedrai mai 'por muestra' usato in questo modo. Si usa per introdurre un'illustrazione di ciò di cui stai parlando.