Vocabolario di spagnolo: Personalità, 97 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

El funcionario era un hombre serio.

Il funzionario era un uomo serio.

Leo es inteligente y curioso.

Leo è intelligente e curioso.

«Señorías», comenzó con voz firme, «no niego el ungüento.

«Vostri Onori», cominciò con voce ferma, «non nego l'unguento.

Javier es valiente y decide investigar.

Javier è coraggioso e decide di indagare.

Ella es muy amable.

Lei è molto gentile.

Él es un panadero con mucha paciencia.

Lui è un fornaio con molta pazienza.

Bochica era sabio y muy fuerte.

Bochica era saggio e molto forte.

Valeria miró esa frase durante mucho tiempo. 'Depende de cómo lo leas.' Era la respuesta más honesta que Lucía podía dar. Y la que menos ayudaba.

Valeria fissò quella frase per molto tempo. 'Dipende da come lo leggi.' Era la risposta più onesta che Lucía potesse dare. E quella che aiutava di meno.

oye. lo de Sara fue muy cruel.

ehi. quella cosa di Sara è stata molto crudele.

Eran muy creativos.

Erano molto creativi.

Una mujer simpática me mira y sonríe.

Una donna simpatica mi guarda e sorride.

Su defensa fue audaz y peligrosa.

La sua difesa fu audace e pericolosa.

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

Il suo eroe era Il Condor Dorato, un 'técnico' agile e coraggioso che lottava sempre con onore.

Aquella actitud no era una defensa de la falta de habilidad.

Quell’atteggiamento non era una difesa della mancanza di abilità.

Nunca usa la violencia, solo su inteligencia.

Non usa mai la violenza, solo la sua intelligenza.

No obstante, Elena estaba decidida.

Ciononostante, Elena era determinata.

Los trabajadores romanos eran muy organizados.

I lavoratori romani erano molto organizzati.

el grupo a veces es muy tonto, ya sabes cómo son esas cosas

il gruppo a volte è molto sciocco, sai già come sono queste cose

Dentro había telas bordadas, pequeñas esculturas de alambre, pinturas y otras obras hechas con materiales humildes.

Dentro c’erano stoffe ricamate, piccole sculture in filo metallico, dipinti e altre opere realizzate con materiali umili.

San Martín, además de ser un genio militar, era un maestro del engaño.

San Martín, oltre ad essere un genio militare, era un maestro dell'inganno.

Es un poco frío y mecánico.

È un po' freddo e meccanico.

Del otro lado de la línea, la risa de Lidia sonó clara y sabia.

Dall'altra parte della linea, la risata di Lidia suonò chiara e saggia.

Fue la entrevista de trabajo más extraña y difícil de mi vida, pero también la que me enseñó una valiosa lección sobre el verdadero significado del trabajo y la fortaleza de la gente en Potosí.

È stato il colloquio di lavoro più strano e difficile della mia vita, ma anche quello che mi ha insegnato una preziosa lezione sul vero significato del lavoro e sulla forza della gente a Potosí.

A pesar del cansancio, sus soldados lucharon con un coraje extraordinario y obtuvieron una victoria decisiva.

Nonostante la fatica, i suoi soldati combatterono con un coraggio straordinario e ottennero una vittoria decisiva.

La pregunta sobre su lealtad sigue abierta, un recordatorio de la complejidad del pasado.

La domanda sulla sua lealtà rimane aperta, un promemoria della complessità del passato.

Mientras revisaba su equipo por última vez, sintió una mezcla de nerviosismo y una determinación férrea.

Mentre controllava la sua attrezzatura per l'ultima volta, provò un misto di nervosismo e una ferrea determinazione.

te llamé egoísta

ti ho dato dell'egoista

Por primera vez, en su mirada no había burla, sino el destello de una mente científica abierta a una nueva y revolucionaria posibilidad.

Per la prima volta, nel suo sguardo non c'era scherno, ma piuttosto il luccichio di una mente scientifica aperta a una nuova e rivoluzionaria possibilità.

Temía que las nuevas repúblicas, liberadas de España, terminaran divididas por las ambiciones de sus propios dirigentes.

Temeva che le nuove repubbliche, liberate dalla Spagna, finissero divise dalle ambizioni dei loro stessi dirigenti.

El ladrón, o los ladrones, debían ser increíblemente hábiles para haber realizado el intercambio sin que nadie se diera cuenta.

Il ladro, o i ladri, dovevano essere incredibilmente abili per aver effettuato lo scambio senza che nessuno se ne accorgesse.

El público, que antes aplaudía por cortesía, ahora estaba completamente cautivado, algunos con lágrimas en los ojos.

Il pubblico, che prima applaudiva per cortesia, ora era completamente rapito, alcuni con le lacrime agli occhi.

Había aprendido a reconocer las amenazas escondidas dentro de las frases corteses.

Aveva imparato a riconoscere le minacce nascoste dentro le frasi cortesi.

"Mateo, tenemos que poner manos a la obra", dijo Juan con seriedad.

"Mateo, dobbiamo metterci al lavoro", disse Juan seriamente.

Gracias a la valentía de Leo, "Corazón de Ceniza" no se convirtió en cenizas.

Grazie al coraggio di Leo, "Corazón de Ceniza" non si trasformò in cenere.

¿Dónde estaba el villano temible del ring?

Dov'era il temibile villain del ring?

No habló con crueldad.

Non parlò con crudeltà.

Había visto a hombres jurar fidelidad por la mañana y conspirar por la noche.

Aveva visto uomini giurare fedeltà al mattino e cospirare di notte.

Al final de su turno, antes de devolver el recipiente vacío, Leo miró a Sofía y dijo con sinceridad: "Gracias".

Alla fine del suo turno, prima di restituire il recipiente vuoto, Leo guardò Sofía e disse con sincerità: "Grazie."

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

Il procuratore capo, un uomo severo dallo sguardo fanatico, presentò la principale "prova": la testimonianza di una vicina che giurava di averla vista applicarsi una pozione e sollevarsi in aria.

No parecía agresivo, solo observaba antes de desaparecer de nuevo entre los árboles.

Non sembrava aggressivo, si limitava a osservare prima di scomparire di nuovo tra gli alberi.

La respuesta es simple: con ingenio y herramientas básicas.

La risposta è semplice: con ingegno e strumenti di base.

Tomás no había explicado nada, y ella pensó que lo había gastado en algo irresponsable.

Tomás non aveva spiegato nulla, e lei pensò che li avesse spesi per qualcosa di irresponsabile.

La escena no tuvo un gran discurso ni una última canción heroica.

Non ci fu un grande discorso né una canzone eroica finale.

Buscaban un perro tranquilo y amigable para sus hijos.

Stavano cercando un cane calmo e amichevole per i loro figli.

Jakeline habló con firmeza, aunque sabía que su visibilidad tenía un precio.

Jakeline parlò con fermezza, sebbene sapesse che la sua visibilità aveva un prezzo.

Había encontrado la prueba de que la colaboración y el respeto por el saber podían superar las barreras del tiempo y la intolerancia.

Aveva trovato la prova che la collaborazione e il rispetto per il sapere potevano superare le barriere del tempo e dell'intolleranza.

Clara mira la foto otra vez. La sonrisa de su madre. Una sonrisa que no vio muy a menudo. Pero ahora, a través de los ojos y las palabras de Luz, Clara puede ver quién era su madre. Una mujer que trajo luz a la gente. Una mujer que amaba a su hija, incluso cuando no hablaban mucho. Y ahora, Clara tiene a Luz, alguien que conoció la vida secreta de su madre, su amabilidad oculta, su hermoso corazón. La verdad las unió. Y al compartir sus recuerdos, ambas mujeres encuentran lo que necesitan: Clara descubre a su madre, y Luz mantiene viva a su amiga. A veces, un número equivocado es exactamente el correcto.

Clara guarda di nuovo la foto. Il sorriso di sua madre. Un sorriso che non ha mai visto abbastanza spesso. Ma ora, attraverso gli occhi e le parole di Luz, Clara può vedere chi era veramente sua madre. Una donna che portava luce alle persone. Una donna che amava sua figlia, anche quando non parlavano molto. E ora, Clara ha Luz — qualcuno che conosceva la vita segreta di sua madre, la sua gentilezza nascosta, il suo cuore meraviglioso. La verità le ha fatte incontrare. E condividendo i loro ricordi, entrambe le donne trovano ciò di cui hanno bisogno: Clara scopre sua madre e Luz mantiene viva la sua amica. A volte, un numero sbagliato è esattamente quello giusto.

Muchos bailarines talentosos compiten.

Molti ballerini talentuosi competono.

Lo que algunos habían considerado ingenuo empezó a parecer deliberado.

Ciò che alcuni avevano considerato ingenuo cominciò a sembrare deliberato.

Soy la arrogante.

Sono l’arrogante.

Sobre su mesa, el mensaje de Bogotá seguía exigiendo obediencia a una autoridad que, en esas calles, ya se deshacía.

Sulla sua scrivania, il messaggio di Bogotá continuava a esigere obbedienza a un'autorità che, in quelle strade, già si sgretolava.

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

Pancho era un po' timido all'inizio, ma molto affettuoso.

El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.

La partita fu intensa e molto fisica, ma sempre rispettosa.

Expresaba prudencia, rabia y la conciencia de que cualquier palabra podía empeorar la situación.

Esprimeva prudenza, rabbia e la consapevolezza che qualsiasi parola poteva peggiorare la situazione.

y yo te llamé amargado

e io ti ho chiamato scontroso

Pancho era un poco tímido al principio, pero muy cariñoso.

Pancho era un po' timido all'inizio, ma molto affettuoso.

Durante casi dos años en la ciudad de Mendoza, San Martín se dedicó a una preparación minuciosa.

Per quasi due anni nella città di Mendoza, San Martín si dedicò a una preparazione meticolosa.

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

D'altra parte, non sopportava L'Ombra Notturna, un 'rudo' che barava sempre per vincere.

Elena lo miró, desafiante.

Elena lo guardò, in modo provocatorio.

Con un poco de timidez, le contó su idea a Juan Pablos.

Con un po' di timidezza, raccontò la sua idea a Juan Pablos.

los dos somos tercos

siamo entrambi testardi

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

C'erano un fungo, un animale affamato, una scienziata impaziente, un contadino diffidente e un'istituzione troppo lenta.

Es muy juguetón.

È molto giocoso.

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

Mateo avanzava con un ritmo metodico e lento, concentrato sulla sua respirazione e sullo scricchiolio dei suoi ramponi sul ghiaccio.

Los dos abusones se sorprendieron.

I due bulli furono sorpresi.

mi vecina loca

la mia vicina pazza

Leo es inteligente y curioso.

Leo è intelligente e curioso.

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

Forza, equilibrio, coraggio e buon senso.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

Donna indipendente, ama il caffè, i libri e le conversazioni intelligenti. Cerco qualcuno con senso dell'umorismo e pazienza.

es para personas maduras

è per persone mature

porque lucía es muy protectora

perché Lucía è molto protettiva

Había un hongo, un animal hambriento, una científica impaciente, un campesino desconfiado y una institución demasiado lenta.

C'erano un fungo, un animale affamato, una scienziata impaziente, un contadino diffidente e un'istituzione troppo lenta.

pensaba que Diego era alguien de fiar.

Pensavo che Diego fosse una persona di cui fidarsi.

Cada uno esperaba su turno pacientemente.

Ognuno aspettava pazientemente il proprio turno.

Elena asintió comprensivamente.

Elena annuì in segno di comprensione.

No es una historia simple de buenos y malos.

Non è una semplice storia di buoni e cattivi.

mi papá está imposible

mio padre è impossibile

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

Forza, equilibrio, coraggio e buon senso.

"Mira, doctora", dijo con respeto.

"Guardi, Dottoressa", disse con rispetto.

La música era fría.

La musica era fredda.

'demasiado intensa'. 'vergonzosa'.

'troppo intensa'. 'imbarazzante'.

Ten paciencia”, respondió Sofía.

Abbi pazienza”, rispose Sofía.

Un hombre con un corazón grande.

'Un uomo con un grande cuore.'

Esa fuerza interior lo impulsó a seguir adelante.

Quella forza interiore lo spinse ad andare avanti.

Con el corazón en la mano, Elena fue a hablar con Mateo.

Con il cuore in gola, Elena andò a parlare con Mateo.

No es una historia simple de buenos y malos.

Non è una semplice storia di buoni e cattivi.

Ellas son fuertes y trabajadoras.

Loro sono forti e laboriose.

ten cuidado. ese tipo es muy listo para escabullirse

fai attenzione. quel tipo è molto abile a svignarsela

No es una persona simple.

Non è una persona semplice.

Aquel hombre no se parecía al héroe sencillo que otros construirían después.

Quell’uomo non assomigliava all’eroe semplice che altri avrebbero creato in seguito.

o más... cerrado, no sé

o più... chiuso, non lo so

visitan esta iglesia increíble cada año para ver la visión de un arquitecto genial.

visitano questa chiesa incredibile ogni anno per vedere la visione di un architetto geniale.

Mujer independiente, le encanta el café, los libros y las conversaciones inteligentes. Busco alguien con sentido del humor y paciencia. 😊

Donna indipendente, ama il caffè, i libri e le conversazioni intelligenti. Cerco qualcuno con senso dell'umorismo e pazienza.

Le dije que es una egoísta, que no respeta a nadie.

Le ho detto che è un'egoista, che non rispetta nessuno.

El fiscal principal, un hombre severo de mirada fanática, presentó la "prueba" principal: el testimonio de una vecina que juraba haberla visto aplicarse una pócima y elevarse por los aires.

Il procuratore capo, un uomo severo dallo sguardo fanatico, presentò la principale "prova": la testimonianza di una vicina che giurava di averla vista applicarsi una pozione e sollevarsi in aria.

Un joven del pueblo, llamado Kuri, era muy observador.

Un giovane uomo del villaggio/paese, chiamato Kuri, era molto osservatore.