Inklingo
← Dizionario

engreído

en-gray-EE-doh/enɡreˈiðo/

montato, presuntuoso

Anche: vanitoso, superbo
General Latin America
Una persona che cammina a testa alta, con una corona d'oro e un mantello elegante, guardando gli altri dall'alto in basso.

📝 In Azione

Él es un tipo muy engreído y no escucha a nadie.

A2

È un tipo molto montato e non ascolta nessuno.

No seas tan engreído, todos cometemos errores a veces.

B1

Non essere così presuntuoso, tutti commettiamo errori a volte.

Su actitud engreída alejó a todos sus amigos.

B2

Il loro atteggiamento superbo ha allontanato tutti i loro amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrogante (arrogante)
  • creído (presuntuoso (letteralmente: 'creduto'))
  • vanidoso (vanitoso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un niño engreído – un bambino viziato/presuntuoso
  • mirada engreída – uno sguardo presuntuoso
  • volverse engreído – diventare presuntuoso

Modi di Dire & Espressioni

  • tener los humos subidos – essere molto arrogante o pieno di sé

persona presuntuosa

Anche: sbruffone
Una persona seduta su un alto trono fatto di cuscini, che guarda altrove con un gesto di diniego della mano.

📝 In Azione

Ese engreído cree que es mejor que los demás.

B1

Quella persona presuntuosa si crede migliore degli altri.

No hagas caso a lo que diga ese engreído.

B2

Non prestare attenzione a quello che dice quello sbruffone.

La oficina está llena de engreídos.

B2

L'ufficio è pieno di persone montate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • presumido (sbruffone)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "engreído" in spagnolo:

persona presuntuosa→presuntuoso→sbruffone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: engreído

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire che un gruppo di donne è presuntuoso, quale forma usi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
engreír(rendere qualcuno vanitoso o orgoglioso) — Verbo
engreimiento(presunzione/arroganza) — Sostantivo
engreírse(diventare presuntuoso) — Verbo
🎵 Rime▼
leídocreídoreído
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'engreír', che deriva dal latino 'ingredior' (entrare). Originariamente significava 'far entrare qualcuno' o 'accogliere', ma si è evoluto per significare 'far sentire qualcuno così benvenuto da diventare viziato o vanitoso'.

Prima attestazione: 15th century

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'engreído' un insulto?

Sì, è generalmente negativo. Stai dicendo a qualcuno che ha un grande ego o che si crede migliore degli altri. In italiano, 'presuntuoso' o 'montato' sono generalmente considerati negativi.

Posso usare 'engreído' per gli oggetti?

No, si usa solo per persone o per le loro azioni/atteggiamenti. In italiano, 'presuntuoso' si usa solo per le persone.

Qual è la differenza tra 'engreído' e 'creído'?

Sono quasi identici. 'Engreído' suona leggermente più formale, mentre 'creído' è molto comune nella conversazione informale. In italiano, 'presuntuoso' e 'montato' sono simili, ma 'montato' può essere più colloquiale.