Inklingo
← Dizionario

modesto

mo-DEHS-toh/moˈðesto/

umile

Anche: modesto
Una persona gentile con abiti semplici che aiuta un anziano a portare la spesa.

📝 In Azione

Él es un hombre muy modesto a pesar de su éxito.

A2

È un uomo molto umile nonostante il suo successo.

No seas tan modesta, ¡tu dibujo es increíble!

B1

Non essere così modesta, il tuo disegno è incredibile!

Siempre mantiene un perfil modesto en las reuniones.

B2

Mantiene sempre un profilo modesto durante le riunioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • origen modesto – origini umili
  • persona modesta – persona modesta

modesto

Anche: senza pretese, piccolo
Un piccolo cottage accogliente e pulito con un piccolo giardino.

📝 In Azione

Vivimos en una casa modesta en las afueras.

A2

Viviamo in una casa modesta alla periferia.

El equipo celebró un éxito modesto este año.

B1

La squadra ha celebrato un successo modesto quest'anno.

Tiene un sueldo modesto pero le alcanza para vivir bien.

B2

Ha uno stipendio modesto ma gli basta per vivere bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • austero (austero/semplice)
  • limitado (limitato)

Contrari

  • lujoso (lussuoso)
  • ostentoso (ostentato/vistoso)

Collocazioni Comuni

  • precio modesto – prezzo modesto
  • vivienda modesta – alloggio modesto
  • recursos modestos – risorse modeste

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "modesto" in spagnolo:

modesto→piccolo→senza pretese→umile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: modesto

Domanda 1 di 3

Se descrivi una scienziata famosa come 'modesta', cosa stai dicendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
modestia(modestia) — Sostantivo
modestamente(modestamente) — Avverbio
inmodesto(immodesto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'modestus', che descrive qualcosa che 'mantiene la giusta misura' o è 'moderato'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: modestFrench: modesteItalian: modesto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'modesto' sempre una parola positiva?

Sì, generalmente è un complimento per una persona (significa che è umile) o un modo neutro ed educato per descrivere un oggetto semplice.

Posso usare 'modesto' per i vestiti di una persona?

Sì! Se qualcuno indossa abiti semplici che non sono appariscenti o costosi, puoi dire che si veste in 'manera modesta'.

'Modesto' significa la stessa cosa di 'pobre' (povero)?

Non esattamente. 'Modesto' implica semplicità e mancanza di lusso, mentre 'pobre' significa specificamente mancanza di denaro. Si può essere ricchi ma vivere in una casa modesta per scelta.