humilde
oo-MEEL-deh
/uˈmil.de/
Humilde descrive un tratto della personalità come umile e modesto.
📝 In Azione
A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.
A2Nonostante la sua fama, l'attore è molto umile con i suoi fan.
Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.
B1Lei ha sempre un atteggiamento modesto e ascolta gli altri.
Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.
B1Devi essere più umile e riconoscere i tuoi errori.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (La desinenza -e)
Poiché 'humilde' termina in -e, si usa sia per persone o cose maschili che femminili. Devi cambiare la desinenza solo quando lo rendi plurale: 'humildes'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'humilde' e 'orgulloso'
Errore: “Usare 'orgulloso' (orgoglioso) quando si intende 'humilde' (umile). Ricorda che 'orgulloso' in italiano può significare anche 'fiero' in senso positivo, mentre in spagnolo 'orgulloso' può avere una connotazione negativa di arroganza, simile a 'presuntuoso'.”
Correzione: Usa 'humilde' per qualcuno che è modesto e non si vanta.
⭐ Consigli d''uso
Un Grande Complimento
Chiamare qualcuno 'humilde' è quasi sempre un grande complimento nelle culture di lingua spagnola, implicando spesso una grande forza interiore o carattere morale.
Quando si descrivono oggetti o luoghi, humilde significa semplice o senza pretese, privo di lusso.
humilde(Aggettivo)
semplice
?non lussuoso, senza pretese
,umile
?status sociale
povero
?economic means (less common than 'pobre')
📝 In Azione
A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.
B1Nonostante la sua umile origine, è diventato presidente.
Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.
B2Vivono in una casa semplice/umile, ma è molto accogliente.
Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.
C1Ha chiesto un lavoro umile per iniziare a guadagnare soldi.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Cose
Quando si descrivono cose come case o contesti, 'humilde' significa 'semplice' o 'senza sfarzo' piuttosto che mancanza di autostima.
Humilde può essere usato come sostantivo per riferirsi a un individuo umile.
humilde(Sostantivo)
la persona umile
?individuo
,gli umili
?gruppo di persone (plurale: los humildes)
📝 In Azione
El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.
C1Il governo ha promesso di aiutare le persone più umili della società.
Es un honor recibir a un humilde como tú.
C1È un onore ricevere una persona umile come te.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo come Sostantivo
Come molti aggettivi in spagnolo, 'humilde' può diventare un sostantivo (una persona o una cosa) semplicemente anteponendo un articolo (come 'el' o 'la').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: humilde
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'humilde' per descrivere il carattere di una persona, non il suo status economico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È una parola positiva 'humilde'?
Sì, quasi sempre. Quando applicato a una persona, è molto positivo, significa che è modesta, rispettosa e non arrogante. Quando applicato a un oggetto o un luogo, significa semplice, senza pretese o privo di lusso.
Come rendo plurale 'humilde'?
Poiché 'humilde' termina in una vocale seguita da 'de', basta aggiungere '-s' per renderlo plurale: 'humildes' (es. 'los niños humildes').