Inklingo
← Dizionario

humilde

oo-MEEL-dehuˈmil.de

umile, modesto

Anche: semplice
Un bambino che condivide con cura un piccolo pezzo di torta con un'anziana, guardando leggermente in basso con modestia.

📝 In Azione

A pesar de su fama, el actor es muy humilde con sus fans.

A2

Nonostante la sua fama, l'attore è molto umile con i suoi fan.

Ella siempre tiene una actitud humilde y escucha a los demás.

B1

Lei ha sempre un atteggiamento modesto e ascolta gli altri.

Necesitas ser más humilde y reconocer tus errores.

B1

Devi essere più umile e riconoscere i tuoi errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser humilde – essere umile
  • actitud humilde – atteggiamento umile

semplice, umile

Anche: povero
Un piccolo cottage di legno non verniciato con una singola finestra e un semplice sentiero di pietra che conduce alla porta, circondato da erba verde.

📝 In Azione

A pesar de su origen humilde, llegó a ser presidente.

B1

Nonostante la sua umile origine, è diventato presidente.

Viven en una casa humilde, pero es muy acogedora.

B2

Vivono in una casa semplice/umile, ma è molto accogliente.

Pidió un trabajo humilde para empezar a ganar dinero.

C1

Ha chiesto un lavoro umile per iniziare a guadagnare soldi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • origen humilde – origine umile
  • casa humilde – casa semplice

la persona umile, gli umili

Sostantivom/fC1formal
Un'anziana in abiti semplici che si prende cura tranquillamente di una piccola aiuola di fiori colorati in un semplice cortile.

📝 In Azione

El gobierno prometió ayudar a los más humildes de la sociedad.

C1

Il governo ha promesso di aiutare le persone più umili della società.

Es un honor recibir a un humilde como tú.

C1

È un onore ricevere una persona umile come te.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • el pobre (il povero)
  • el desfavorecido (lo sfavorito)

Contrari

  • el rico (il ricco)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "humilde" in spagnolo:

gli umili→modesto→povero→semplice→umile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: humilde

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'humilde' per descrivere il carattere di una persona, non il suo status economico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
humildad(umiltà (sostantivo)) — Sostantivo
humildemente(umilmente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'humilis', che significava 'basso' o 'della terra' (correlato a 'humus', che significa terra). Questa radice spiega sia il significato di modestia sia quello di basso status sociale.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: humbleItalian: umile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parola positiva 'humilde'?

Sì, quasi sempre. Quando applicato a una persona, è molto positivo, significa che è modesta, rispettosa e non arrogante. Quando applicato a un oggetto o un luogo, significa semplice, senza pretese o privo di lusso.

Come rendo plurale 'humilde'?

Poiché 'humilde' termina in una vocale seguita da 'de', basta aggiungere '-s' per renderlo plurale: 'humildes' (es. 'los niños humildes').