humildad
“humildad” significa “umiltà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
umiltà
Anche: modestia
📝 In Azione
Aceptó el premio con mucha humildad.
A2Ha accettato il premio con molta umiltà.
La humildad es una virtud que todos debemos practicar.
B1L'umiltà è una virtù che dovremmo tutti praticare.
Su humildad lo hace una persona muy querida por todos.
B1La sua umiltà lo rende una persona molto amata da tutti.
origini umili
Anche: umiltà, modestia
📝 In Azione
Él nunca olvidó la humildad de su primer hogar.
B2Non ha mai dimenticato la modestia della sua prima casa.
Viene de una familia de mucha humildad.
B1Vengono da un contesto molto umile (famiglia a basso reddito).
La humildad de sus ropas no ocultaba su elegancia natural.
C1La semplicità dei loro vestiti non nascondeva la loro naturale eleganza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: humildad
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la traduzione più accurata per 'humildad'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'humilitas', che deriva da 'humus', che significa 'terra' o 'suolo'. Letteralmente, descrive qualcuno che ha i piedi per terra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Humildad' è una parola positiva o negativa?
È quasi sempre molto positiva! Si riferisce alla virtù di essere modesti e non arroganti. Anche se a volte può riferirsi all'essere poveri, anche in quel caso viene solitamente usata in modo rispettoso e dignitoso.
Come si pronuncia la 'H' in 'humildad'?
Non si pronuncia! La 'H' è completamente muta in spagnolo. La parola suona come 'umildà'.
Posso usare 'humildad' per significare 'umiliazione'?
No. Sebbene sembrino simili, 'humildad' è la qualità dell'essere umili, mentre 'humillación' è l'atto di essere imbarazzati o umiliati dagli altri.