Inklingo
← Dizionario

pobreza

poh-BREH-sahpoˈβɾeθa

“pobreza” significa “povertà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

povertà

Anche: indigenza
Una ciotola di ceramica semplice, vuota e scheggiata appoggiata su un tavolo di legno liscio, che simboleggia una mancanza di cibo o risorse.

📝 In Azione

El gobierno implementó nuevos programas para reducir la pobreza.

B1

Il governo ha implementato nuovi programmi per ridurre la povertà.

Viven en la pobreza extrema, sin acceso a agua potable.

B2

Vivono in estrema povertà, senza accesso all'acqua potabile.

Mucha gente sufre de pobreza en el mundo.

A2

Molte persone soffrono la povertà nel mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miseria (miseria, indigenza)
  • indigencia (indigenza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • combatir la pobreza – combattere la povertà
  • índice de pobreza – indice di povertà

scarsità

Anche: carenza, mancanza
SostantivofB2formal
Una piccola pianta verde, debole e appassita, che lotta per crescere da sola in terra secca e screpolata, illustrando scarsità o mancanza di sostanza.

📝 In Azione

La pobreza de ideas en la reunión fue frustrante.

B2

La povertà di idee alla riunione è stata frustrante.

Criticaron la pobreza de su estilo literario.

C1

Hanno criticato la povertà (o scarsità) del suo stile letterario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pobreza de espíritu – povertà di spirito (umiltà)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pobreza" in spagnolo:

carenza→indigenza→mancanza→povertà→scarsità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pobreza

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'pobreza' nel suo senso figurato (mancanza di qualità, non di denaro)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pobre(povero (aggettivo/sostantivo)) — Aggettivo
empobrecer(impoverire (verbo)) — Verbo
pobremente(poveramente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dall'aggettivo spagnolo 'pobre' (povero), combinato con il suffisso nominale comune '-eza', usato per formare sostantivi astratti che descrivono una qualità o uno stato (come 'belleza' da 'bello'). 'Pobre' discende a sua volta dalla parola latina *pauper*.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: pobrezaItalian: povertà

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pobreza' e 'miseria'?

Entrambi significano 'povertà', ma 'miseria' è più forte. 'Pobreza' è lo stato generale di essere poveri. 'Miseria' di solito implica povertà estrema, indigenza e uno stato di sofferenza o miseria. In italiano, la distinzione è simile.

Qual è l'aggettivo correlato?

L'aggettivo è 'pobre', che significa 'povero'. (es. 'una familia pobre' — una famiglia povera).