Inklingo
← Dizionario

soberbio

so-BEHR-byoh/soˈβeɾβjo/

arrogante

Anche: altezzoso, superbo
Un uomo in piedi con il naso all'insù e le braccia conserte, che guarda gli altri con un'espressione altezzosa.

📝 In Azione

No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.

B1

Non essere così arrogante e chiedi aiuto se ne hai bisogno.

Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.

B2

Il suo atteggiamento altezzoso gli impedisce di riconoscere i propri errori.

Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.

C1

Era un uomo ricco e arrogante che disprezzava gli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • arrogante (arrogante)
  • altivo (altezzoso)
  • engreído (presuntuoso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actitud soberbia – atteggiamento arrogante
  • gesto soberbio – gesto arrogante

magnifico

Anche: superbo, grandioso
AggettivomB2formal
Un castello massiccio e dorato con alte torri e finestre scintillanti, situato in cima a una lussureggiante collina verde.

📝 In Azione

El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.

B2

L'attore ha fatto un lavoro superbo nell'ultimo film.

Desde la cima hay una vista soberbia del valle.

B2

Dalla cima, c'è una vista magnifica sulla valle.

La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.

C1

La cattedrale ha una grandiosa facciata in stile gotico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • magnífico (magnifico)
  • espléndido (splendido)
  • grandioso (grandioso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • edificio soberbio – edificio magnifico
  • actuación soberbia – performance superba
  • paisaje soberbio – paesaggio magnifico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "soberbio" in spagnolo:

altezzoso→arrogante→grandioso→magnifico→superbo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soberbio

Domanda 1 di 3

Se descrivi un tramonto come 'soberbio', cosa intendi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
soberbia(orgoglio/arroganza) — Sostantivo
soberbiamente(arrogantemente/magnificamente) — Avverbio
ensoberbecerse(diventare arrogante) — Verbo
🎵 Rime▼
proverbionervio
📚 Etimologia▼

Dal latino 'superbus', che significa 'orgoglioso' o 'elevato'. Deriva da 'super', che significa 'sopra' o 'oltre'. Originariamente, descriveva cose che erano letteralmente in alto, poi è arrivato a descrivere persone che si ritengono 'sopra' tutti gli altri.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: superbFrench: superbeItalian: superbo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'soberbio' sempre una cosa negativa?

Assolutamente no! È un insulto per le persone, ma un grande complimento per cose come l'arte, gli edifici o le performance.

È 'soberbio' lo stesso di 'orgulloso'?

Sono simili, ma 'soberbio' è solitamente più forte e più negativo. 'Orgulloso' può essere positivo (come essere orgogliosi dei propri figli), ma 'soberbio' implica quasi sempre che pensi di essere migliore degli altri.

Come si dice 'superb' in una conversazione normale?

Nello spagnolo di tutti i giorni, le persone potrebbero dire 'genial' o 'estupendo'. 'Soberbio' è un po' più drammatico ed elegante.