Inklingo
← Dizionario

seriedad

seh-ree-eh-DAHD/seɾjeˈdad/

“seriedad” significa “serietà” in spagnolo (qualità di essere seri o non scherzare).

serietà

Anche: affidabilità, gravità
General
Un'illustrazione semplice e colorata di alta qualità di una persona seduta a una scrivania, che appare concentrata e calma mentre lavora a un progetto.

📝 In Azione

Me gusta la seriedad con la que estudias.

A2

Mi piace la serietà con cui studi.

Esta empresa destaca por su seriedad y puntualidad.

B1

Questa azienda si distingue per la sua affidabilità e puntualità.

Dada la seriedad de su enfermedad, necesita reposo absoluto.

B2

Data la gravità della sua malattia, ha bisogno di riposo assoluto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • informalidad (informalità/mancanza di serietà)
  • gracia (grazia/umorismo)

Collocazioni Comuni

  • tomar con seriedad – prendere sul serio
  • falta de seriedad – mancanza di professionalità
  • con toda seriedad – con tutta serietà

Modi di Dire & Espressioni

  • hablar con seriedad – parlare seriamente o di una questione grave

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "seriedad" in spagnolo:

affidabilità→gravità→serietà→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: seriedad

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'la serietà'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'serietas', che deriva da 'serius' (che significa grave o serio). Segue lo schema standard di cambiamento del latino '-tas' in spagnolo '-dad'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: sérieuxItalian: serietàEnglish: seriety (archaic)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'seriedad' significare un peso fisico?

No. Anche se può significare 'gravità' nel senso di 'situazione grave', la forza fisica di gravità si chiama 'gravedad' in spagnolo.

'Seriedad' significa che qualcuno è noioso?

Non necessariamente. Significa solo che al momento non sta scherzando o che è responsabile. Una persona 'seria' può essere comunque interessante!

'Seriosidad' è una parola reale?

No, è un errore comune commesso dagli studenti. Dovresti sempre usare 'seriedad'.