Inklingo
← Dizionario

estúpido

eh-STOO-pee-dohesˈtu.pi.ðo

“estúpido” significa “stupido” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

stupido

Anche: sciocco, idiota
AggettivomB1informal
General
Un uomo dei cartoni animati che tenta di piantare un chiodo nel muro usando un cuscino soffice invece di un martello, mostrando una mancanza di buon senso o un'idea stupida.

📝 In Azione

Esa fue una idea estúpida.

B1

Quella è stata un'idea stupida.

Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.

B1

Mi sono sentito molto stupido quando ho realizzato il mio errore.

No hagas preguntas estúpidas.

B2

Non fare domande stupide.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tonto (sciocco, fesso (più blando))
  • necio (sciocco, testardo)
  • idiota (idiota (molto forte))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una idea estúpida – un'idea stupida
  • un comentario estúpido – un commento stupido
  • sentirse estúpido – sentirsi stupido

persona stupida

Anche: idiota, sciocco
SostantivomB2slang
Una figura dei cartoni animati seduta su uno sgabello con un alto cappello conico da asino, con aria confusa o sbalordita, che simboleggia una persona sciocca.

📝 In Azione

¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.

B2

Non essere un idiota! Pensa alle conseguenze.

Ese político es un estúpido, no sabe nada.

B2

Quel politico è una persona stupida, non sa niente.

La estúpida de mi jefa me culpó por su error.

C1

Il mio capo idiota (femminile) mi ha incolpato per il suo errore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • idiota (idiota)
  • imbécil (imbecille)

Contrari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estúpido" in spagnolo:

persona stupida→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estúpido

Domanda 1 di 1

Quale di queste parole è la più blanda e più vicina a 'sciocco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estupidez(stupidità) — Sostantivo
estúpidamente(stupidamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
cupidolíquido
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'stupidus', che significava 'colpito da stupore' o 'sbalordito'. È imparentato con il verbo latino 'stupēre', che significa 'essere intontito o stordito'. Quindi, alla sua radice, descrive qualcuno così lento da sembrare stordito.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: stupidFrench: stupideItalian: stupido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'estúpido' e 'tonto'?

'Estúpido' è una parola molto più forte e offensiva di 'tonto'. Pensa a 'tonto' come a 'sciocco' o 'fesso', che a volte può essere usato scherzosamente. 'Estúpido' significa 'stupido' in modo duro e offensivo, implicando una reale mancanza di intelligenza. Fai molta attenzione a usare 'estúpido'.

'Estúpido' è una parolaccia?

Non è una parolaccia nello stesso modo delle parole legate alla volgarità, ma è un insulto molto forte e offensivo. Decisamente non è qualcosa che diresti in un contesto professionale o educato.