estúpido
eh-STOO-pee-doh
/esˈtu.pi.ðo/
Rappresentazione di un'idea stupida: Una persona tenta di usare un cuscino come martello, visualizzando una mancanza di intelligenza o buon senso.
estúpido(Aggettivo)
stupido
?privo di intelligenza o buon senso
sciocco
?foolish, senseless
,idiota
?extremely foolish
📝 In Azione
Esa fue una idea estúpida.
B1Quella è stata un'idea stupida.
Me sentí muy estúpido cuando me di cuenta de mi error.
B1Mi sono sentito molto stupido quando ho realizzato il mio errore.
No hagas preguntas estúpidas.
B2Non fare domande stupide.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Sostantivo
Come la maggior parte degli aggettivi spagnoli, 'estúpido' cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'estúpida' per il femminile ('una idea estúpida') e aggiungi una 's' per il plurale ('chistes estúpidos'). Questo è molto simile all'italiano (es. 'stupido'/'stupida').
❌ Errori Comuni
Usarlo con troppa leggerezza
Errore: “Pensare che 'estúpido' significhi 'sciocco' o 'buffo', come si potrebbe dire in italiano, 'Oh, ho dimenticato le chiavi, che sbadato/a!'.”
Correzione: In spagnolo, 'estúpido' è una parola molto più forte e negativa. Per 'sciocco' o 'sbadato', è meglio usare 'tonto' o espressioni come 'che sbadato sono' (equivalente a 'qué despistado soy').
⭐ Consigli d''uso
Usare con Estrema Cautela
Questa non è una parola amichevole o scherzosa. Definire l'idea o l'azione di qualcuno 'estúpido' può essere molto offensivo. È molto più forte di 'sciocco' e implica una seria mancanza di giudizio o intelligenza.
La forma sostantivale di 'estúpido' (persona stupida) è visualizzata da un personaggio sbalordito che indossa un cappello da asino, che rappresenta un idiota o uno sciocco.
estúpido(Sostantivo)
persona stupida
?un insulto diretto
idiota
?an unintelligent person
,sciocco
?someone who acts unwisely
📝 In Azione
¡No seas un estúpido! Piensa en las consecuencias.
B2Non essere un idiota! Pensa alle conseguenze.
Ese político es un estúpido, no sabe nada.
B2Quel politico è una persona stupida, non sa niente.
La estúpida de mi jefa me culpó por su error.
C1Il mio capo idiota (femminile) mi ha incolpato per il suo errore.
💡 Punti grammaticali
Genere per le Persone
Quando usato per parlare di una persona, questa parola cambia per concordare con il genere. Chiameresti un uomo 'un estúpido' e una donna 'una estúpida'. Questo è identico all'italiano (es. 'uno stupido'/'una stupida').
⭐ Consigli d''uso
Un Insulto Diretto
Chiamare qualcuno 'un estúpido' o 'una estúpida' è un insulto diretto e aggressivo. Non si usa nelle conversazioni educate ed è probabile che scateni una lite.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estúpido
Domanda 1 di 1
Quale di queste parole è la più blanda e più vicina a 'sciocco' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estúpido' e 'tonto'?
'Estúpido' è una parola molto più forte e offensiva di 'tonto'. Pensa a 'tonto' come a 'sciocco' o 'fesso', che a volte può essere usato scherzosamente. 'Estúpido' significa 'stupido' in modo duro e offensivo, implicando una reale mancanza di intelligenza. Fai molta attenzione a usare 'estúpido'.
'Estúpido' è una parolaccia?
Non è una parolaccia nello stesso modo delle parole legate alla volgarità, ma è un insulto molto forte e offensivo. Decisamente non è qualcosa che diresti in un contesto professionale o educato.