Inklingo
← Dizionario

melancólico

meh-lahn-KOH-lee-koh/melanˈkoliko/

“melancólico” significa “malinconico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

malinconico, tetro

Anche: doloroso, malinconico
Una persona sola seduta su una panchina di legno sotto un cielo piovoso, che guarda pensierosa una singola foglia che cade.

📝 In Azione

Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.

A2

Oggi mi sento un po' malinconico per via della pioggia.

Esa canción tiene un ritmo melancólico.

B1

Quella canzone ha un ritmo malinconico.

Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.

B2

Il suo sguardo malinconico rivelava che gli mancava casa sua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • triste (triste)
  • nostálgico (nostalgico)
  • apesadumbrado (addolorato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • carácter melancólico – personalità malinconica
  • tono melancólico – tono malinconico
  • aire melancólico – aria/atmosfera malinconica

malinconico

SostantivomC1formal
Una persona avvolta in una coperta blu seduta vicino a una finestra, che guarda fuori un paesaggio grigio.

📝 In Azione

El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.

C1

Il giovane era un malinconico che passava ore a guardare il mare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • soñador (sognatore)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "melancólico" in spagnolo:

tetro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: melancólico

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive un tratto di personalità permanente di qualcuno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
melancolía(malinconia (sostantivo)) — Sostantivo
melancólicamente(malinconicamente (avverbio)) — Avverbio
🎵 Rime▼
alcohólicobucólicosimbólico
📚 Etimologia▼

Dal greco antico 'melankholikos', che deriva da 'melas' (nero) e 'khole' (bile). Gli antichi medici credevano che avere troppa 'bile nera' nel corpo facesse sentire una persona triste e cupa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: melancholyFrench: mélancoliqueItalian: malinconico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Melancólico' è sempre una parola negativa?

Non necessariamente. Sebbene implichi tristezza, spesso implica un sentimento bello, profondo o poetico, specialmente quando si parla di arte o musica.

Posso usarlo per descrivere una casa o un luogo?

Sì! Puoi descrivere un luogo vecchio, abbandonato o tranquillo come 'melancólico' se ti dà un senso di tristezza o nostalgia per il passato.

Qual è la differenza tra 'melancólico' e 'nostálgico'?

Sono molto vicini. 'Nostálgico' significa specificamente che ti manca qualcosa del passato, mentre 'melancólico' è un sentimento generale di tristezza o malinconia che potrebbe non avere una causa specifica.