egoísta
eh-go-EE-stah
/e.ɣoˈis.ta/
Descrivere un'azione come egoísta significa che dà priorità ai propri desideri rispetto a quelli degli altri.
egoísta(Aggettivo)
egoista
?descrivendo una persona o un'azione
egocentrico
?focused on one's own needs
📝 In Azione
Mi hermano es muy egoísta y nunca comparte sus juguetes.
A2Mio fratello è molto egoista e non condivide mai i suoi giocattoli.
Fue una decisión egoísta ignorar las necesidades del equipo.
B1È stata una decisione egoista ignorare le esigenze della squadra.
Ella no es egoísta; de hecho, siempre piensa en los demás.
A2Lei non è egoista; anzi, pensa sempre agli altri.
💡 Punti grammaticali
Aggettivi che non cambiano forma
A differenza della maggior parte degli aggettivi spagnoli (come 'alto/alta'), 'egoísta' rimane sempre uguale, sia che si descriva un uomo (él es egoísta) sia una donna (ella es egoísta). Questo è diverso dall'italiano dove useremmo 'egoista' per entrambi, ma in spagnolo la desinenza in -a è fissa per il maschile singolare.
❌ Errori Comuni
Cercare di renderlo femminile
Errore: “Mi amiga es egoísta.”
Correzione: Mi amiga es egoísta. (La forma è già corretta; non tentare di cambiarla in *egoísto* o *egoístas* per il singolare femminile, cosa che in italiano non faresti comunque, ma in spagnolo è un errore comune per chi pensa che finisca sempre in -o al maschile.)
⭐ Consigli d''uso
Forma plurale
Per renderlo plurale, basta aggiungere una 's': 'Ellos son egoístas' (Loro sono egoisti). Questa regola si applica indipendentemente dal fatto che il gruppo sia composto solo da uomini, solo da donne o misto.
Un egoísta (persona egoista) è qualcuno il cui comportamento dimostra costantemente una mancanza di considerazione per gli altri.
egoísta(Sostantivo)
persona egoista
?una persona che è egoista
egoista
?formal term for a selfish person
📝 In Azione
No seas un egoísta; tienes que compartir.
B1Non essere una persona egoista; devi condividere.
La verdad es que es una egoísta de primera.
C1La verità è che lei è una grande egoista (una persona molto egoista).
Los egoístas raramente son felices.
B2Le persone egoiste sono raramente felici.
💡 Punti grammaticali
Usare l'articolo appropriato
Quando si usa 'egoísta' come sostantivo, è necessario abbinare l'articolo ('el' o 'la') al genere effettivo della persona, anche se la forma del sostantivo in sé non cambia: 'el egoísta' (l'uomo egoista) contro 'la egoísta' (la donna egoista). Questo è simile all'italiano dove usiamo 'l'egoista' ma l'articolo determinativo cambia ('l'egoista' maschile vs 'l'egoista' femminile, ma in spagnolo l'articolo è più marcato).
❌ Errori Comuni
Confondere l'articolo e la forma del sostantivo
Errore: “Ella es el egoísta.”
Correzione: Ella es la egoísta. (La parola 'egoísta' rimane la stessa, ma l'articolo 'la' deve corrispondere alla persona femminile.)
⭐ Consigli d''uso
Forza della parola
'Egoísta' è una parola forte, simile a 'selfish' in inglese. Viene spesso usata in discussioni o critiche serie del comportamento.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: egoísta
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'egoísta' per descrivere un gruppo di donne?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'egoísta' cambia forma a seconda del genere della persona?
No, 'egoísta' è uno di quegli aggettivi spagnoli utili che rimane uguale sia che tu descriva un uomo o una donna (come 'optimista' o 'inteligente'). Cambia solo per il plurale: 'egoístas'.
¿Cuál es la diferencia entre 'egoísta' y 'egoísmo'?
'Egoísta' (aggettivo/sostantivo) descrive la persona o l'azione ('Él es egoísta' = Lui è egoista). 'Egoísmo' (sostantivo) è la qualità o il concetto stesso ('L'egoismo è un problema').