Inklingo
← Dizionario

excéntrico

ek-SEN-tree-ko/ekˈsentɾiko/

eccentrico

Anche: bizzarro, strambo
Un uomo che indossa un abito patchwork dai colori vivaci e un alto cappello a cilindro decorato con fiori, che porta al guinzaglio un gambero domestico.

📝 In Azione

Mi tío es un hombre muy excéntrico; siempre usa paraguas aunque no llueva.

A2

Mio zio è un uomo molto eccentrico; usa sempre l'ombrello anche se non piove.

Ella tiene un estilo excéntrico que me encanta.

B1

Ha uno stile bizzarro che adoro.

Sus ideas son un poco excéntricas para esta empresa tan tradicional.

B2

Le sue idee sono un po' eccentrico per un'azienda così tradizionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • genio excéntrico – genio eccentrico
  • comportamiento excéntrico – comportamento eccentrico
  • gustos excéntricos – gusti eccentrici

decentrato

Anche: eccentrico
AggettivomC1formal
Un cerchio giallo brillante posizionato vicino al bordo di un grande quadrato blu, lontano dal centro.

📝 In Azione

La órbita del cometa es muy excéntrica.

C1

L'orbita della cometa è molto eccentrica (altamente ellittica/decentrata).

El mecánico notó que la pieza estaba en una posición excéntrica.

C2

Il meccanico ha notato che il pezzo era in una posizione decentrata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descentrado (decentrato)

Contrari

  • concéntrico (concentrico)
  • centrado (centrato)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "excéntrico" in spagnolo:

decentrato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: excéntrico

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona unica o stravagante?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
excentricidad(eccentricità) — Sostantivo
centro(centro) — Sostantivo
descentrar(decentrare) — Verbo
🎵 Rime▼
eléctricosimétrico
📚 Etimologia▼

Dal latino 'eccentricus', che deriva dalle radici greche che significano 'fuori' (ek) e 'centro' (kentron). Descrive letteralmente qualcosa che è 'lontano dal centro'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: eccentricFrench: excentriqueItalian: eccentrico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Chiamare qualcuno 'excéntrico' è una cosa negativa?

Non necessariamente! È solitamente un modo per descrivere qualcuno come 'unico' o 'diverso' senza essere offensivi. Viene spesso usato per artisti o geni.

Qual è la differenza tra 'raro' ed 'excéntrico'?

'Raro' significa 'strano' o 'bizzarro' e a volte può essere negativo. 'Excéntrico' è più specifico per le persone che scelgono di vivere o vestirsi in modo non convenzionale.

Come si pronuncia la 'xc'?

Pronuncia la 'x' come un suono 'ks' morbido e poi la 'c' come una 's' (in America Latina) o una 'th' (nella maggior parte della Spagna). Suona come /ek-sen-tree-ko/.