extravagante
“extravagante” significa “eccentrico” in spagnolo (riferito alla personalità o alle abitudini insolite di una persona).
eccentrico, bizzarro
Anche: vistoso, strano
📝 In Azione
Mi tía tiene un estilo muy extravagante y siempre usa pelucas de colores.
A2Mia zia ha uno stile molto bizzarro e indossa sempre parrucche colorate.
Ese edificio tiene una arquitectura extravagante que no le gusta a todo el mundo.
B1Quell'edificio ha un'architettura eccentrica che non piace a tutti.
Fue una fiesta extravagante con decoraciones de oro y animales exóticos.
B2È stata una festa vistosa con decorazioni dorate e animali esotici.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: extravagante
Domanda 1 di 3
Se un uomo è descritto come 'extravagante', come descriveresti una donna usando la stessa parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'extra' (fuori) e 'vagari' (vagare). Descrive letteralmente qualcuno che 'vaga fuori' dal percorso normale del comportamento o dello stile. In italiano, 'stravagante' deriva dal latino 'extra' e 'vagans', participio presente di 'vagari', con un significato simile.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'extravagante' significare 'spendere troppo denaro'?
Non di solito in spagnolo. Mentre la parola inglese 'extravagant' si riferisce spesso a spese eccessive, lo spagnolo 'extravagante' si riferisce quasi sempre all'essere eccentrico, bizzarro o all'avere uno stile strano. In italiano, 'stravagante' si riferisce principalmente a qualcosa di insolito o eccentrico, non a spese eccessive.
È 'extravagante' una parola negativa?
Non necessariamente. Può essere una descrizione neutra di uno stile unico o un modo positivo per descrivere una persona creativa. Tuttavia, se detto con un certo tono, può implicare che qualcuno sia 'troppo strano'. In italiano, 'stravagante' può essere usato sia in senso positivo (creativo, originale) che negativo (eccessivo, bizzarro in modo sgradevole), a seconda del contesto.
Ha una forma plurale?
Sì! Basta aggiungere una 's'. Ad esempio: 'Sus ideas son extravagantes' (Le sue idee sono bizzarre). In italiano, il plurale di 'stravagante' è 'stravaganti' per entrambi i generi.