centrado
“centrado” significa “equilibrato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
equilibrato, sensato
Anche: concentrato, con i piedi per terra
📝 In Azione
Juan es un chico muy centrado para su edad.
B1Juan è un ragazzo molto equilibrato per la sua età.
Necesito estar centrado para terminar este proyecto hoy.
B1Ho bisogno di essere concentrato per finire questo progetto oggi.
Ella siempre ha sido la más centrada de la familia.
B2Lei è sempre stata la più con i piedi per terra della famiglia.
centrato
Anche: allineato
📝 In Azione
El título debe estar centrado en la página.
A2Il titolo deve essere centrato sulla pagina.
El dibujo no quedó bien centrado.
A2Il disegno non è venuto bene centrato.
Pon el espejo centrado sobre la chimenea.
B1Metti lo specchio centrato sopra il camino.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "centrado" in spagnolo:
allineato→centrato→concentrato→equilibrato→sensato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: centrado
Domanda 1 di 3
Se descrivi una persona come 'centrado', intendi che è:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo spagnolo 'centrar', che deriva dal sostantivo 'centro'. Questo risale al latino 'centrum' e al greco 'kentron', che significano un punto acuto o il punto fisso di un compasso.
Prima attestazione: 17th century (in its modern adjectival form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'centrado' significare 'ossessionato'?
Non esattamente. Significa concentrato in modo sano. Se qualcuno è ossessionato, 'obsesionado' è una parola migliore. In italiano, 'ossessionato' è la traduzione diretta.
È diverso da 'enfocado'?
Sì. 'Enfocado' è come l'obiettivo di una fotocamera: significa guardare a un obiettivo specifico. 'Centrado' riguarda più la stabilità generale e la maturità. In italiano, 'concentrato' si usa per un compito specifico, mentre 'equilibrato' o 'maturo' per la personalità.
Come si dice 'testo centrato'?
Si direbbe 'texto centrado'. In italiano, 'testo centrato'.