peculiar
“peculiar” significa “particolare” in spagnolo (unico o caratteristico di una persona, luogo o cosa).
particolare
Anche: unico, distintivo
📝 In Azione
Este plato tiene un sabor peculiar pero muy rico.
A2Questo piatto ha un sapore particolare ma molto buono.
Es una costumbre peculiar de esta región de España.
B1È un'usanza particolare di questa regione della Spagna.
Su estilo de pintura es muy peculiar y fácil de reconocer.
B2Il suo stile pittorico è molto distintivo e facile da riconoscere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: peculiar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'un'idea particolare' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'peculiaris', che si riferiva alla proprietà privata. Questo derivava da 'pecus', che significa bestiame o bestiame, che era la principale forma di ricchezza nei tempi antichi.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Peculiar' è la stessa cosa di 'raro'?
Non esattamente. 'Peculiar' riguarda più l'essere unico o avere un carattere specifico. 'Raro' di solito significa 'strano' o 'bizzarro' e a volte può avere un tono negativo. In italiano, 'particolare' è più neutro, mentre 'strano' ha una connotazione più negativa.
Cambia mai in 'peculiara'?
No. Gli aggettivi che terminano in '-ar' in spagnolo rimangono uguali indipendentemente dal fatto che si stia descrivendo un sostantivo maschile o femminile. In italiano, aggettivi simili si accordano in genere (es. 'un problema particolare', 'una situazione particolare').
Posso usare 'peculiar' per descrivere persone?
Sì! Puoi usarlo per descrivere la personalità, l'aspetto o le abitudini di qualcuno, implicando di solito che sia interessante o distinto.