cretino
“cretino” significa “idiota” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
idiota, cretino
Anche: sciocco
📝 In Azione
Ese cretino olvidó apagar las luces otra vez.
B1Quell'idiota si è dimenticato di spegnere di nuovo le luci.
No seas cretina y piensa antes de hablar.
B2Non essere cretina (f.) e pensa prima di parlare.
idiota, stupido
📝 In Azione
Fue una idea cretina cruzar la calle sin mirar.
B2È stata un'idea idiota attraversare la strada senza guardare.
Su actitud cretina nos hizo perder el autobús.
C1Il suo atteggiamento stupido ci ha fatto perdere l'autobus.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cretino
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cretino' correttamente come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal francese 'crétin', che originariamente era usato in alcune parti delle Alpi. Storicamente, era un termine regionale legato a 'cristiano' (cristiano), usato come eufemismo (un modo più gentile di parlare) per riferirsi a persone che soffrivano di disabilità intellettive causate da specifiche condizioni mediche comuni in quelle aree montuose. Col tempo, ha perso la sua connotazione medica ed è diventata un insulto generale e duro che significa 'idiota' o 'sciocco'.
Prima attestazione: 18th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'cretino' una parola molto offensiva?
Sì, 'cretino' è considerato un insulto forte e altamente dispregiativo. Sebbene sia comune in discussioni informali o nei media, è molto più duro di parole come 'tonto' (sciocco) e dovrebbe essere usato con cautela, poiché può offendere.
Come rendo 'cretino' plurale?
Basta aggiungere '-s': 'cretinos' per il maschile plurale (es. 'los cretinos') e 'cretinas' per il femminile plurale (es. 'las cretinas'). Questo segue le regole di pluralizzazione spagnole, simili a quelle italiane (es. 'cretini'/'cretine').