cobarde
“cobarde” significa “vigliacco/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vigliacco/a
Anche: codardo/a
📝 In Azione
Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.
B1È stata un'azione molto vigliacca da parte sua non presentarsi.
Su actitud cobarde le impidió hablar con la jefa.
A2Il suo atteggiamento vigliacco gli ha impedito di parlare con la capa.
codardo/a
Anche: fifone/a
📝 In Azione
No seas un cobarde y enfrenta tus miedos de una vez.
A2Non essere un codardo e affronta subito le tue paure.
Todos la llamaron cobarde cuando se negó a saltar.
B1Tutti l'hanno chiamata codarda quando si è rifiutata di saltare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cobarde
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cobarde' per riferirsi a una donna?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal francese antico *couard*, che a sua volta potrebbe essere correlata alla parola latina per 'coda' (*coda*). L'immagine è quella di un animale o di una persona che 'svolta la coda' e fugge dal pericolo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'cobarde' cambia ortografia per uomini e donne?
No, l'ortografia di 'cobarde' è la stessa sia che si parli di un uomo o di una donna. Tuttavia, le parole che accompagnano come 'el' o 'la' devono corrispondere al genere della persona (el cobarde, la cobarde). In italiano, invece, 'codardo' e 'codarda' cambiano sempre.