Inklingo
← Dizionario

cobarde

vigliacco/a?privo di coraggio
Anche:codardo/a?descriptive

koh-BAR-deh

/koˈβarðe/
Aggettivom or fA2
neutral
Un topolino minuscolo e tremante si nasconde completamente dietro il cappello di un fungo grande e colorato, sbirciando con paura una farfalla gentile che svolazza nelle vicinanze.

Essere cobarde (vigliacchi/e) significa non avere il coraggio di affrontare nemmeno una piccola sfida.

cobarde(Aggettivo)

m or fA2

vigliacco/a

?

privo di coraggio

Anche:

codardo/a

?

descriptive

📝 In Azione

Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.

B1

È stata un'azione molto vigliacca da parte sua non presentarsi.

Su actitud cobarde le impidió hablar con la jefa.

A2

Il suo atteggiamento vigliacco gli ha impedito di parlare con la capa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miedoso (timoroso)

Contrari

  • valiente (coraggioso)

Collocazioni Comuni

  • respuesta cobarde – risposta vigliacca

💡 Punti grammaticali

Accordo di genere

Come aggettivo, 'cobarde' è uguale sia per soggetti maschili che femminili (el hombre cobarde, la mujer cobarde). Cambia solo in 'cobardes' quando si riferisce a più di una persona. In italiano, userete 'vigliacco'/'vigliacca' o 'codardo'/'codarda' che cambiano sempre.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere azioni

Questa parola è spesso usata per descrivere azioni o atteggiamenti, non solo persone. Ad esempio, 'una huida cobarde' (una fuga vigliacca).

Un semplice personaggio dei cartoni animati con occhi spalancati e spaventati che scappa rapidamente, guardandosi indietro in preda al panico, nonostante il sentiero davanti sia sgombro e soleggiato.

Un cobarde è una persona definita dalla sua mancanza di coraggio, che spesso sceglie la ritirata piuttosto che il confronto.

cobarde(Sostantivo)

m or fA2

codardo/a

?

persona che manca di coraggio

Anche:

fifone/a

?

informal insult

📝 In Azione

No seas un cobarde y enfrenta tus miedos de una vez.

A2

Non essere un codardo e affronta subito le tue paure.

Todos la llamaron cobarde cuando se negó a saltar.

B1

Tutti l'hanno chiamata codarda quando si è rifiutata di saltare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • héroe (eroe)

Collocazioni Comuni

  • llamar cobarde a alguien – chiamare qualcuno codardo

💡 Punti grammaticali

Corrispondenza con la persona

Quando 'cobarde' si riferisce a una persona (il sostantivo), devi far corrispondere l'articolo al genere della persona: 'el cobarde' (maschile) o 'la cobarde' (femminile). In italiano, userete 'il codardo' o 'la codarda'.

❌ Errori Comuni

Confondere l'articolo

Errore: “Ella es un cobarde.”

Correzione: Ella es una cobarde.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cobarde

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'cobarde' per riferirsi a una donna?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cobardía(viltà / codardia) - Sostantivo
acobardarse(spaventarsi / diventare codardo) - Verbo

Domande Frequenti

La parola 'cobarde' cambia ortografia per uomini e donne?

No, l'ortografia di 'cobarde' è la stessa sia che si parli di un uomo o di una donna. Tuttavia, le parole che accompagnano come 'el' o 'la' devono corrispondere al genere della persona (el cobarde, la cobarde). In italiano, invece, 'codardo' e 'codarda' cambiano sempre.