Inklingo
← Dizionario

guarde

GWAHR-deh/ˈɡwaɾðe/

“guarde” significa “conservare” in spagnolo (come tenere qualcosa per dopo).

conservare, riporre

Anche: tenere, custodire
VerboA2regular ar
General Latin America
Uno scoiattolo che tiene una singola ghianda e la mette in un tronco d'albero cavo per dopo.
gerundguardando
past Participleguardado
infinitiveguardar

📝 In Azione

Por favor, guarde estos documentos en la caja fuerte.

A2

Per favore, conservi/riporti questi documenti nella cassaforte.

Guarde silencio, por favor.

A2

Stia zitto, per favore.

Espero que él guarde mi secreto.

B1

Spero che lui/lei mantenga il mio segreto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacene (immagazzinare)
  • conserve (conservare/mantenere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • guarde cama – stare a letto (per motivi di salute)
  • guarde las apariencias – salvare le apparenze

Modi di Dire & Espressioni

  • Dios le guarde – Che Dio la protegga / Dio la benedica

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaran
yoguardara
túguardaras
vosotrosguardarais
nosotrosguardáramos
él/ella/ustedguardara

present

ellos/ellas/ustedesguarden
yoguarde
túguardes
vosotrosguardéis
nosotrosguardemos
él/ella/ustedguarde

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesguardaron
yoguardé
túguardaste
vosotrosguardasteis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguardó

imperfect

ellos/ellas/ustedesguardaban
yoguardaba
túguardabas
vosotrosguardabais
nosotrosguardábamos
él/ella/ustedguardaba

present

ellos/ellas/ustedesguardan
yoguardo
túguardas
vosotrosguardáis
nosotrosguardamos
él/ella/ustedguarda
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "guarde" in spagnolo:

conservare→custodire→riporre→tenere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guarde

Domanda 1 di 2

Qual è il modo corretto per dire cortesemente a uno sconosciuto di 'Salvare il file'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola germanica 'wardon', che significa 'vegliare su' o 'prendersi cura di'. La stessa radice ha dato origine alla parola italiana 'guardia'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: garderItalian: guardare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'guarda' e 'guarde'?

'Guarda' è per amici, bambini o persone che conosci bene (informale, il 'tu'). 'Guarde' è per persone che non conosci bene, anziani o situazioni formali (cortese, il 'Lei').

Il termine 'guarde' è usato solo per i comandi?

No! Viene usato anche per esprimere desideri, dubbi o possibilità, come in 'Espero que guarde el regalo' (Spero che conservi il regalo).