Inklingo
← Dizionario

guardado

gwar-DAH-dohgwaɾˈðaðo

salvato, custodito

Anche: conservato, protetto
Una piccola cassaforte metallica e sicura appoggiata su uno scaffale di legno. Pile di monete d'oro sono visibili all'interno della cassaforte attraverso una stretta apertura, a simboleggiare denaro che è stato salvato con successo.

📝 In Azione

La contraseña está guardada en el navegador.

A2

La password è salvata nel browser.

Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.

B1

Avevamo un segreto ben custodito tra noi.

El tesoro fue guardado bajo llave.

B2

Il tesoro era conservato/custodito sotto chiave.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacenado (immagazzinato)
  • reservado (riservato)

Contrari

  • perdido (perso)
  • desechado (scartato)

Collocazioni Comuni

  • archivos guardados – file salvati
  • recuerdo guardado – ricordo caro/prezioso

salvataggio

Anche: la custodia
SostantivomB1neutral/technical
Una mano stilizzata dei cartoni animati che posiziona delicatamente un'icona di floppy disk verde brillante all'interno di una piccola icona di caveau digitale sicuro, a rappresentare l'azione di salvataggio del computer o del gioco.

📝 In Azione

Asegúrate de hacer un guardado rápido antes de apagar la consola.

B1

Assicurati di fare un salvataggio veloce prima di spegnere la console.

Cargué el último guardado y volví al nivel anterior.

B2

Ho caricato l'ultimo salvataggio e sono tornato al livello precedente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • archivo de juego (file di gioco)
  • salvamento (salvataggio/soccorso (meno comune per i file))

Collocazioni Comuni

  • hacer un guardado – fare un salvataggio
  • punto de guardado – punto di salvataggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "guardado" in spagnolo:

conservato→custodito→la custodia→salvataggio→salvato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: guardado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'guardado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Guardado' è il participio passato del verbo 'guardar'. Questo verbo deriva dalla parola germanica più antica *wardôn, che significa 'osservare' o 'proteggere', entrata nello spagnolo attraverso l'influenza gotica. Condivide radici con la parola italiana 'guardare'.

Prima attestazione: 10th century (as the verb 'guardar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: guardadoItalian: guardato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'guardado' la stessa cosa di 'salvado'?

Sono molto simili, ma 'guardado' (da 'guardar') si concentra sul tenere, conservare o proteggere qualcosa. 'Salvado' (da 'salvar') si concentra sul soccorrere o salvare da un pericolo. In informatica, entrambi possono significare 'saved', ma 'guardar' è il verbo più comune per salvare un documento.

Come faccio a sapere se 'guardado' è un aggettivo o parte di una frase verbale?

Se è usato con 'haber' (es. 'He guardado'), fa parte di un tempo composto (significa 'Io ho salvato'). Se è usato con 'ser' o 'estar' (es. 'Está guardado'), agisce come aggettivo che descrive lo stato della cosa (significa 'È salvato').