Come si dice "conservato" in spagnolo
La parola spagnola per “conservato” è “guardado” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La contraseña está guardada en el navegador.
La password è salvata nel browser.
Teníamos un secreto bien guardado entre nosotros.
Avevamo un segreto ben custodito tra noi.
El tesoro fue guardado bajo llave.
Il tesoro era conservato/custodito sotto chiave.
Concordanza con i Sostantivi
Come aggettivo, 'guardado' deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il sostantivo a cui si riferisce: 'guardado' (m. sing.), 'guardada' (f. sing.), 'guardados' (m. plur.), 'guardadas' (f. plur.). Simile all'italiano, dove 'salvato' diventa 'salvata', 'salvati', 'salvate'.
Dimenticare la Concordanza
Errore: “La información está guardado.”
Correzione: La información está guardada. (In spagnolo, 'información' è femminile, quindi l'aggettivo deve terminare in -a, proprio come in italiano 'L'informazione è salvatA'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.