guardia
“guardia” significa “guardia” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
guardia, agente di sicurezza
Anche: poliziotto/poliziotta, sorvegliante
📝 In Azione
El guardia de seguridad revisó mi mochila antes de entrar al museo.
A2La guardia di sicurezza ha controllato il mio zaino prima di entrare al museo.
Si hay un problema, llama al guardia que está en la entrada.
A1Se c'è un problema, chiama la guardia che è all'ingresso.
La guardia del palacio estaba inamovible.
B1La guardia del palazzo era immobile.
turno, turno
Anche: vigilanza, reperibilità
📝 In Azione
El médico está de guardia esta noche en urgencias.
B1Il medico è di guardia stasera al pronto soccorso.
Mi próxima guardia es el sábado, así que no puedo ir a la fiesta.
B1Il mio prossimo turno è sabato, quindi non posso andare alla festa.
Hicieron guardia en la frontera durante seis horas.
B2Hanno fatto la guardia al confine per sei ore.
La Guardia, La Forza
Anche: La Vigilanza
📝 In Azione
La Guardia Civil detuvo a los sospechosos en el puerto.
B2La Guardia Civil ha fermato i sospetti al porto.
La guardia real es responsable de proteger a la familia.
C1La guardia reale è responsabile della protezione della famiglia.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "guardia" in spagnolo:
guardia→la forza→la guardia→la vigilanza→reperibilità→sorvegliante→turno→vigilanza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: guardia
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'guardia' per significare 'un periodo di tempo di servizio'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'guardia' deriva dal termine germanico *wardōn*, che significava 'osservare' o 'proteggere'. È entrata nello spagnolo attraverso lingue romanze correlate, portando con sé il significato fondamentale di vegliare su qualcosa di prezioso.
Prima attestazione: Around the 11th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se 'guardia' è usato sia per agenti maschi che femmine, come faccio a conoscere il genere della persona?
Si conosce il genere dall'articolo usato! 'El guardia' è un uomo e 'la guardia' è una donna. La parola 'guardia' in sé rimane la stessa, che è una caratteristica comune per i nomi di lavoro in spagnolo.
Qual è la differenza tra 'guardia' e 'vigilante'?
'Guardia' è il termine generale per un protettore o un agente. 'Vigilante' è di solito una guardia di sicurezza privata o un sorvegliante, specificamente qualcuno che veglia sulla proprietà, spesso di notte.