turno
TOOR-noh
/ˈtuɾ.no/
Turno significa 'turno' quando ci si riferisce a una sequenza o rotazione.
turno(Sostantivo)
turno
?sequenza o rotazione
volta
?in a game
,numero in coda
?waiting in line (e.g., at the doctor's office)
📝 In Azione
Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.
A1Per favore, aspetta il tuo turno per parlare con il dottore.
¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.
A2Fantastico! Ora tocca a me lanciare i dadi.
Tomé un número y perdí mi turno.
A2Ho preso un numero e ho perso il mio turno.
💡 Punti grammaticali
Aggettivi Possessivi
Per dire 'il mio turno', 'il tuo turno', ecc., si usano gli aggettivi possessivi spagnoli: 'mi turno', 'tu turno', 'su turno'. Notate che, a differenza dell'italiano, l'aggettivo non si accorda in numero con il nome (es. 'mi turno' è usato sia per il singolare che per il plurale, anche se 'turnos' è raro in questo contesto).
❌ Errori Comuni
Usare 'vez' invece di 'turno'
Errore: “Dire erroneamente 'Es mi vez.'”
Correzione: Si usa 'turno' quando si parla di una sequenza o rotazione. 'Vez' si usa di solito per indicare 'volta' o 'occasione' (es. 'una vez' = una volta). Per la coda o un gioco, 'turno' è la scelta corretta.
⭐ Consigli d''uso
Chiedere a Chi Tocca
Il modo più semplice per chiedere è: '¿De quién es el turno?' (Di chi è il turno?).
Turno può anche significare 'turno', riferendosi a un periodo di lavoro specifico come il turno di notte.
turno(Sostantivo)
turno
?periodo di lavoro (es. turno di notte)
,sessione
?periodo accademico o fascia oraria
servizio
?military/official
,giro
?classes or meetings
📝 In Azione
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
B1Lei preferisce lavorare nel turno del pomeriggio perché c'è meno traffico.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
B1La mia università offre lezioni nel turno mattutino e nel turno pomeridiano.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
B2Abbiamo tre turni: mattina, pomeriggio e notte.
💡 Punti grammaticali
Preposizioni con i Turni
Generalmente si usa la preposizione 'en' (in/a) quando si descrive in quale turno si lavora: 'trabajar en el turno de noche'. Questo è simile all'italiano ('lavorare nel turno di notte').
❌ Errori Comuni
Confondere 'turno' e 'tiempo'
Errore: “Dire 'el tiempo de noche' per 'turno de noche'.”
Correzione: Usate 'turno' quando vi riferite a un blocco di tempo specifico assegnato per lavoro o scuola. 'Tiempo' è un termine generale per il tempo atmosferico o la durata generica.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia dei Turni
I termini più comuni per i turni sono 'turno de mañana' (turno mattutino), 'turno de tarde' (turno pomeridiano/serale) e 'turno de noche' (turno di notte).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: turno
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'turno' per significare un segmento di tempo o periodo di lavoro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando dovrei usare 'vez' rispetto a 'turno'?
'Turno' si riferisce a una posizione specifica in una rotazione, coda o programma (come una fascia oraria o una sequenza specifica). 'Vez' è più generale e significa 'volta' o 'istanza' (es. '¿Cuántas veces has ido?' - Quante volte sei andato?).