Inklingo
← Dizionario

turno

TOOR-nohˈtuɾ.no

“turno” significa “turno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

turno

Anche: volta, numero in coda
Tre figure semplici, dai colori vivaci, disegnate in stile cartone animato, in piedi in fila, che aspettano pazientemente il loro turno.

📝 In Azione

Por favor, espera tu turno para hablar con el doctor.

A1

Per favore, aspetta il tuo turno per parlare con il dottore.

¡Genial! Ahora es mi turno de lanzar los dados.

A2

Fantastico! Ora tocca a me lanciare i dadi.

Tomé un número y perdí mi turno.

A2

Ho preso un numero e ho perso il mio turno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vez (volta, occorrenza)
  • cabeza (capo (della fila))

Collocazioni Comuni

  • pedir el turno – chiedere il proprio turno
  • perder el turno – perdere il turno

turno, sessione

Anche: servizio, giro
Spain
Un semplice edificio di fabbrica blu scuro mostrato di notte. Una singola finestra brilla di luce gialla, indicando che un turno di lavoro è attualmente in corso.

📝 In Azione

Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.

B1

Lei preferisce lavorare nel turno del pomeriggio perché c'è meno traffico.

Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.

B1

La mia università offre lezioni nel turno mattutino e nel turno pomeridiano.

Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.

B2

Abbiamo tre turni: mattina, pomeriggio e notte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • turno de noche – turno di notte
  • turno partido – turno spezzato (la pausa pranzo divide la giornata lavorativa)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "turno" in spagnolo:

giro→servizio→sessione→turno→volta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: turno

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'turno' per significare un segmento di tempo o periodo di lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
turnar(dare i turni) — Verbo
turnarse(alternarsi nei compiti) —
🎵 Rime▼
diurnonocturno
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *turnus*, che originariamente si riferiva a un 'tornio' o 'ruota'. Questo legame con la rotazione è il motivo per cui la parola spagnola è usata sia per le sequenze (dare i turni) sia per i blocchi di tempo rotanti (turni di lavoro).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: turnoFrench: tour

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'vez' rispetto a 'turno'?

'Turno' si riferisce a una posizione specifica in una rotazione, coda o programma (come una fascia oraria o una sequenza specifica). 'Vez' è più generale e significa 'volta' o 'istanza' (es. '¿Cuántas veces has ido?' - Quante volte sei andato?).