nocturno
“nocturno” significa “notturno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
notturno, notturno
Anche: notturno
📝 In Azione
El búho es un animal nocturno; duerme de día.
A2Il gufo è un animale notturno; dorme durante il giorno.
Mi trabajo es en el turno nocturno, de 10 p.m. a 6 a.m.
B1Il mio lavoro è nel turno notturno, dalle 22:00 alle 6:00.
La vida nocturna de Madrid es muy famosa.
A2La vita notturna di Madrid è molto famosa.
notturno
📝 In Azione
El pianista interpretó un bello nocturno de Debussy.
C1Il pianista ha eseguito un bellissimo notturno di Debussy.
El poeta escribió un nocturno en honor a la luna llena.
C2Il poeta scrisse un notturno (una poesia a tema notturno) in onore della luna piena.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "nocturno" in spagnolo:
notturno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nocturno
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'nocturno'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva direttamente dal latino *nocturnus*, che significa 'della notte', a sua volta derivato da *nox*, che significa 'notte'. È in uso in spagnolo fin dai tempi medievali, mantenendo invariato il suo significato fondamentale.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'nocturno' e 'de noche'?
Entrambi significano 'della notte', ma 'nocturno' è un aggettivo formale singolo usato per descrivere caratteristiche (come 'animal nocturno' o 'instinto nocturno'). 'De noche' è spesso usato per descrivere azioni o tempistiche ('trabajar de noche' - lavorare di notte) ed è più comune nel parlato quotidiano. In italiano, 'notturno' è l'aggettivo, mentre 'di notte' è l'avverbio di tempo.
Si può usare 'nocturno' per le persone?
Sì, puoi usarlo per descrivere una persona attiva fino a tardi: 'Soy una persona nocturna' (Sono una persona notturna/un tipo notturno). Devi ricordare di accordare la desinenza al genere della persona (es. 'persona nocturna' al femminile).