noche
NO-cheh
/ˈnot͡ʃe/
📝 In Azione
Me gusta mirar las estrellas por la noche.
A1Mi piace guardare le stelle di notte.
¡Buenas noches! Que duermas bien.
A1Buona notte! Dormi bene.
La fiesta es el sábado por la noche.
A2La festa è sabato sera.
Trabajó toda la noche para terminar el proyecto.
B1Ha lavorato tutta la notte per finire il progetto.
💡 Punti grammaticali
È Femminile: 'La Noche'
A differenza dell'italiano, dove 'notte' è femminile, in spagnolo 'noche' è femminile. Si usa sempre 'la noche' o 'una noche'. Questo è facile da ricordare perché in italiano 'notte' è già femminile, a differenza di 'día' (giorno) che è maschile.
Usare 'Por' vs. 'De'
'Por la noche' significa 'di notte' in senso generale. 'De noche' descrive spesso attività svolte di notte, come 'trabajar de noche' (lavorare di notte). In italiano usiamo spesso solo 'di notte' o 'la sera'.
❌ Errori Comuni
Saluto vs. Congedo
Errore: “Pensare che 'buenas noches' si usi solo per congedarsi.”
Correzione: Si usa 'buenas noches' sia come saluto quando si arriva la sera (come 'buonasera') sia come congedo (come 'buona notte'). Questo è simile all'uso italiano di 'buonasera' e 'buona notte'.
⭐ Consigli d''uso
Parlare di 'Ieri Sera'
Per dire 'ieri sera' o 'ieri notte', non si dice 'la noche pasada'. Si usa invece la parola specifica 'anoche'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: noche
Domanda 1 di 2
Se incontri un amico per cena alle 20:00, qual è il saluto corretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'noche' e 'anoche'?
'Noche' è la parola generale per 'notte'. 'Anoche' è una parola specifica che significa 'ieri sera/notte'. Quindi diresti 'Me gusta la noche' (Mi piace la notte), ma 'Anoche vi una película' (Ieri sera ho visto un film).
Quando 'tarde' (pomeriggio/sera) diventa 'noche' (notte)?
Non c'è un orario esatto! È culturale e dipende da quando fa buio. Generalmente, una volta che il sole è tramontato ed è completamente buio, le persone passano da dire 'buenas tardes' a 'buenas noches', simile al passaggio italiano da 'buon pomeriggio' a 'buonasera'.