coche
“coche” significa “macchina” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
macchina
Anche: automobile
📝 In Azione
Mi coche es rojo.
A1La mia macchina è rossa.
Vamos a la playa en coche.
A1Andiamo in spiaggia in macchina.
Aparqué el coche cerca de tu casa.
A2Ho parcheggiato la macchina vicino a casa tua.
carrozza, carrozza
Anche: passeggino
📝 In Azione
La reina llegó en un coche tirado por caballos.
B2La regina è arrivata in una carrozza trainata da cavalli.
Este tren tiene ocho coches de pasajeros.
B1Questo treno ha otto carrozze passeggeri.
El bebé duerme en su coche.
B1Il bambino dorme nel suo passeggino.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: coche
Domanda 1 di 2
In quale frase 'coche' molto probabilmente significa 'carrozza ferroviaria'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola ungherese 'kocsi', che prende il nome dalla città di Kocs dove questi veicoli trainati da cavalli furono prodotti per la prima volta nel XV secolo. Originariamente significava una carrozza elegante, e il significato si è evoluto includendo le carrozze ferroviarie e infine le automobili.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Dovrei usare 'coche', 'carro' o 'auto'?
Dipende da dove ti trovi! Usa 'coche' in Spagna. In America Latina, 'carro' e 'auto' sono spesso più comuni. 'Carro' è popolare in Messico, America Centrale e parti del Sud America come Colombia e Venezuela. 'Auto' è comune in Argentina, Cile e Uruguay. Tutti capiranno 'coche', ma usare la parola locale ti farà sembrare più naturale, proprio come in Italia si preferisce 'macchina' o 'auto' a seconda della regione.
'Coche' è maschile o femminile?
'Coche' è un sostantivo maschile, quindi si dice 'el coche' (la macchina) e 'un coche' (una macchina). Anche tutte le parole che lo descrivono devono essere al maschile, come 'el coche rojo' (la macchina rossa).