carruaje
“carruaje” significa “carrozza” in spagnolo (un veicolo trainato da cavalli).
carrozza
Anche: calesse
📝 In Azione
Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.
A2Cenerentola andò al ballo su una carrozza che prima era una zucca.
El museo tiene una colección impresionante de carruajes antiguos.
B1Il museo possiede una collezione impressionante di carrozze antiche.
Los novios salieron de la iglesia en un carruaje tirado por caballos blancos.
B1Gli sposi lasciarono la chiesa su una carrozza trainata da cavalli bianchi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carruaje
Domanda 1 di 1
Cosa vedresti più probabilmente in un 'carruaje'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'carro' (carretto), che deriva dal latino 'carrus'. È stata influenzata dall'antico francese 'charriage' (atto di trasporto).
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'carruaje' la stessa cosa di una macchina?
No. Sebbene entrambi trasportino persone, un 'carruaje' si riferisce al tipo all'antica trainato da animali. Per un'auto moderna, usa 'coche', 'carro' o 'automóvil'.
Come faccio a sapere se è 'el' o 'la carruaje'?
È 'el carruaje'. Un ottimo trucco è che quasi tutte le parole spagnole che terminano in -aje sono maschili, a differenza dell'italiano dove 'carrozza' è femminile.