Inklingo
← Dizionario

carruaje

carrozza?un veicolo trainato da cavalli
Anche:calesse?an elegant or formal horse-drawn vehicle

ka-rrwa-heh

/ka'rwaxe/
SostantivomB1
neutral
Un classico calesse di legno con grandi ruote trainato da un cavallo.

📝 In Azione

Cenicienta fue al baile en un carruaje que antes era una calabaza.

A2

Cenerentola andò al ballo su una carrozza che prima era una zucca.

El museo tiene una colección impresionante de carruajes antiguos.

B1

Il museo possiede una collezione impressionante di carrozze antiche.

Los novios salieron de la iglesia en un carruaje tirado por caballos blancos.

B1

Gli sposi lasciarono la chiesa su una carrozza trainata da cavalli bianchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carroza (carrozza di gala / carro allegorico)
  • coche de caballos (carrozza trainata da cavalli)
  • calesa (calesse leggero)

Contrari

  • automóvil (automobile)

Collocazioni Comuni

  • carruaje tirado por caballos – carrozza trainata da cavalli
  • montar en carruaje – salire in carrozza

💡 Punti grammaticali

La regola del genere per le parole che finiscono in '-aje'

Le parole che terminano in '-aje' in spagnolo sono quasi sempre maschili. Questo significa che devi usare 'el' o 'un' (el carruaje, el viaje, el equipaje). In italiano, la maggior parte dei termini equivalenti (come 'carrozza') sono femminili, quindi attenzione a non confondere il genere!

❌ Errori Comuni

Carruaje vs. Coche/Carro

Errore: “Usare 'carruaje' per parlare di un'automobile moderna.”

Correzione: Usa 'coche' o 'carro' per le auto moderne. 'Carruaje' è specificamente per veicoli storici o trainati da cavalli, proprio come in italiano si usa 'carrozza' e non 'macchina' per un veicolo d'epoca.

⭐ Consigli d''uso

Quando usarlo

Riserva questa parola per le lezioni di storia, le visite a vecchi castelli, o quando leggi libri come quelli di Sherlock Holmes o la fiaba di Cenerentola!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carruaje

Domanda 1 di 1

Cosa vedresti più probabilmente in un 'carruaje'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

carro(carro/carretto) - Sostantivo
carreta(carro agricolo/carro pesante) - Sostantivo
carretera(autostrada/strada) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'carruaje' la stessa cosa di una macchina?

No. Sebbene entrambi trasportino persone, un 'carruaje' si riferisce al tipo all'antica trainato da animali. Per un'auto moderna, usa 'coche', 'carro' o 'automóvil'.

Come faccio a sapere se è 'el' o 'la carruaje'?

È 'el carruaje'. Un ottimo trucco è che quasi tutte le parole spagnole che terminano in -aje sono maschili, a differenza dell'italiano dove 'carrozza' è femminile.