Inklingo
← Dizionario

carreta

kah-REH-tah/kaˈreta/

carro

Anche: carrozza
Un carro di legno con due grandi ruote su un sentiero sterrato.

📝 In Azione

La carreta de madera es muy antigua.

A1

Il carro di legno è molto vecchio.

Los bueyes tiran de la carreta por el campo.

A2

I buoi trainano il carro attraverso il campo.

En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.

B1

Nel corteo, hanno decorato il carro con molti fiori colorati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carro (carro/carrozza)
  • carromato (carro coperto)

Contrari

  • automóvil (automobile)

Collocazioni Comuni

  • carreta de bueyes – carro trainato da buoi
  • tirar de la carreta – tirare il carro

chiacchiera

Anche: aria fritta
SostantivofB2informal
Colombia
Due uccelli colorati seduti su un ramo d'albero con il becco aperto come se stessero parlando.

📝 In Azione

Ese vendedor tiene mucha carreta.

B1

Quel venditore parla molto (ha molta aria fritta).

¡No me eches carreta!

B2

Non prendermi in giro / Non dirmi sciocchezze!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • parla (parlantina)
  • cuento (storia/bugia)

Collocazioni Comuni

  • echar carreta – chiacchierare o dire sciocchezze
  • mucha carreta – un sacco di chiacchiere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carreta" in spagnolo:

aria fritta→carro→carrozza→chiacchiera→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carreta

Domanda 1 di 3

Qual è il significato più comune di 'carreta' in un contesto spagnolo generale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carretero(carrettiere) — Sostantivo
carretilla(carriola) — Sostantivo
acarrear(portare o trasportare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'carrus', che si riferiva a un carro a due ruote usato dai Celti e poi dai Romani.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: charretteEnglish: cart

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'carro' e 'carreta'?

Nella maggior parte dei luoghi, 'carro' significa un'auto moderna. 'Carreta' si riferisce specificamente a un carro o carretto vecchio stile, solitamente di legno e trainato da animali.

È una parola comune oggi 'carreta'?

Sì, ma il suo uso dipende dal contesto. La troverai nei libri di storia, nelle parate tradizionali o nelle aree agricole rurali.

Come si pronuncia la doppia 'rr' in 'carreta'?

Appoggia la lingua contro il palato dietro i denti superiori e soffia aria per farla vibrare. È un suono più forte della 'r' singola in 'caro'.