Come si dice "chiacchiera" in spagnolo
La parola spagnola per “chiacchiera” è “carreta” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2informal
parlare a lungo, inutilmente o in modo esagerato
Esempi
Ese vendedor tiene mucha carreta.
Quel venditore parla molto (ha molta aria fritta).
¡No me eches carreta!
Non prendermi in giro / Non dirmi sciocchezze!
Verbi d'Azione con 'Carreta'
Quando usata come 'chiacchiera', è quasi sempre abbinata al verbo 'echar' (gettare/lanciare).
Traduzione Letterale
Errore: “Pensare che qualcuno stia parlando di un carro fisico quando dice 'echar carreta'.”
Correzione: In Colombia, se qualcuno dice che sta 'echando carreta', sta solo chiacchierando o raccontando storie.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.