Inklingo

Come si dice "carro" in spagnolo

Italian → spagnolo

carro

/KAH-rroh//ˈkarro/

sostantivoA2generale
Usa "carro" quando ti riferisci a un veicolo, spesso trainato da animali o usato in agricoltura, simile a un carretto o un vagone merci.
Un semplice carretto di legno con due grandi ruote, carico di fieno o merci, fermo su un sentiero sterrato.

Esempi

Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.

Abbiamo bisogno di un grande carretto per portare tutte queste borse della spesa.

El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.

Il contadino ha caricato la paglia sul carro trainato dal cavallo.

Forma Diminutiva

Per parlare di un piccolo carretto, come un carrello della spesa o un carretto giocattolo, puoi usare la forma diminutiva 'carrito'. Questo è simile all'uso italiano di 'carrellino' o 'carretto'.

vagón

sostantivoA2generale
Usa "vagón" specificamente per indicare una singola unità che compone un treno, inclusi i treni della metropolitana.

Esempi

El último vagón del metro siempre va más vacío.

L'ultimo vagone della metropolitana è sempre più vuoto.

Confusione tra "carro" e "vagón"

Il principale errore è usare "carro" quando ci si riferisce a un'unità di treno. Ricorda che "vagón" è il termine specifico per i vagoni ferroviari o della metropolitana, mentre "carro" si riferisce più a un carretto o veicolo trainato.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.