Come si dice "carro" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “carro” è “carro” — usare "carro" per indicare un veicolo agricolo, da lavoro o trainato da animali, simile a un "carretto" in italiano.
carro
KAH-rrohˈkarro
Esempi
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
Abbiamo bisogno di un grande carretto per portare tutte queste borse della spesa.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
Il contadino ha caricato la paglia sul carro trainato dal cavallo.
Forma Diminutiva
Per parlare di un piccolo carretto, come un carrello della spesa o un carretto giocattolo, puoi usare la forma diminutiva 'carrito'. Questo è simile all'uso italiano di 'carrellino' o 'carretto'.
carreta
kah-REH-tahkaˈreta
Esempi
La carreta de madera es muy antigua.
Il carro di legno è molto vecchio.
Los bueyes tiran de la carreta por el campo.
I buoi trainano il carro attraverso il campo.
En el desfile, decoraron la carreta con muchas flores de colores.
Nel corteo, hanno decorato il carro con molti fiori colorati.
Identificazione del Genere
Questa parola finisce in 'a' ed è femminile, quindi dovresti sempre usarla con 'la' o 'una'.
La 'R' Vibrante
Poiché ha una 'rr' doppia, devi far vibrare la lingua con forza contro il palato per produrre il suono 'vibrante'.
Macchina vs. Carro
Errore: “Usare 'carreta' per parlare di un'automobile moderna.”
Correzione: Usa 'macchina' o 'auto' per un'auto moderna; 'carreta' si riferisce specificamente a carri semplici o trainati da animali.
vagón
Esempi
El último vagón del metro siempre va más vacío.
L'ultimo carro della metropolitana è sempre più vuoto.
Confusione tra "carro" e "carreta"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.