Come si dice "carretto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “carretto” è “carrito” — usa "carrito" quando ti riferisci a un piccolo stand su ruote, spesso usato per vendere cibo o bevande, o anche a un passeggino.
carrito
kah-RREE-tohkaˈrito
Esempi
Compré un helado en el carrito de la playa.
Ho comprato un gelato dal carretto sulla spiaggia.
El bebé se quedó dormido en su carrito.
Il bambino si è addormentato nel suo passeggino.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
Abbiamo comprato dei tacos al carretto all'angolo.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
È difficile portare il passeggino su per le scale.
Il contesto è fondamentale
Se 'carrito' significhi passeggino o carretto del cibo dipende interamente da dove ti trovi. Se sei in un parco con un bambino, è un passeggino. Se hai fame sul marciapiede, è un carretto del cibo!
carro
KAH-rrohˈkarro
Esempi
El granjero usó un carro para llevar la cosecha al granero.
Il contadino usò un carretto per portare il raccolto al granaio.
Necesitamos un carro grande para llevar todas estas bolsas del mercado.
Abbiamo bisogno di un grande carretto per portare tutte queste borse della spesa.
El granjero cargó la paja en el carro tirado por el caballo.
Il contadino ha caricato la paglia sul carro trainato dal cavallo.
Forma Diminutiva
Per parlare di un piccolo carretto, come un carrello della spesa o un carretto giocattolo, puoi usare la forma diminutiva 'carrito'. Questo è simile all'uso italiano di 'carrellino' o 'carretto'.
Non confondere "carrito" e "carro"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.