carrito
“carrito” significa “carrello della spesa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
carrello della spesa, macchinina
Anche: trolley
📝 In Azione
Necesito un carrito para poner todas estas verduras.
A1Ho bisogno di un carrello della spesa per metterci tutte queste verdure.
El niño perdió su carrito preferido en el parque.
A1Il bambino ha perso la sua macchinina preferita al parco.
Puedes usar el carrito de la compra para llevar las bolsas al auto.
A2Puoi usare il carrello per portare le borse in macchina.
passeggino, carretto
Anche: carrozzina
📝 In Azione
El bebé se quedó dormido en su carrito.
A2Il bambino si è addormentato nel suo passeggino.
Compramos unos tacos en el carrito de la esquina.
B1Abbiamo comprato dei tacos al carretto all'angolo.
Es difícil subir el carrito por las escaleras.
B1È difficile portare il passeggino su per le scale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "carrito" in spagnolo:
carretto→carrozzina→macchinina→passeggino→trolley→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carrito
Domanda 1 di 3
Dove useresti più probabilmente un 'carrito de la compra'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'carro' (dal latino 'carrus', che significa carro a due ruote) con l'aggiunta del suffisso diminutivo spagnolo '-ito', che indica una piccola dimensione.
Prima attestazione: The root 'carro' dates back to the 13th century; the diminutive form 'carrito' evolved later as shopping and toy industries modernized.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Carrito' si usa per una macchina normale che guidi?
Di solito no. Per una macchina che guidi, usa 'coche', 'auto' o 'carro'. 'Carrito' è riservato a cose piccole come giocattoli, carrelli della spesa o passeggini.
Posso usare 'carrito' per un carrello della spesa online?
Sì! Proprio come in italiano, l'icona e l'elenco degli articoli che vuoi comprare online si chiama 'carrito'.
Si dice 'carrito' o 'carro'?
Entrambi esistono. 'Carro' di solito significa un carrello più grande o una macchina (in America Latina). 'Carrito' sottolinea specificamente che si tratta di una versione più piccola o di uno strumento specifico come un carrello della spesa.