Inklingo
← Dizionario

anoche

ah-NO-chehaˈno.t͡ʃe

“anoche” significa “la notte scorsa” in spagnolo.

la notte scorsa

Un paesaggio sereno che mostra un cielo notturno scuro pieno di stelle e una luna, con la prima striscia di luce calda e arancione che appare all'orizzonte, a significare la fine della notte.

📝 In Azione

¿Qué hiciste anoche?

A1

Cosa hai fatto ieri sera?

Anoche cené con mis amigos en un restaurante nuevo.

A1

Ieri sera ho cenato con i miei amici in un ristorante nuovo.

No dormí bien anoche porque hacía mucho calor.

A2

Non ho dormito bene la notte scorsa perché faceva molto caldo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ayer por la noche (ieri sera/notte)

Contrari

  • esta noche (stasera)
  • mañana por la noche (domani sera)

Collocazioni Comuni

  • anoche por la noche – ieri sera (usato per enfasi)
  • hasta anoche – fino a ieri sera

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anoche

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Ieri sera abbiamo guardato un film'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
noche(notte) — Sostantivo
anteanoche(l'altro ieri sera) — Avverbio
trasnochar(fare le ore piccole / stare svegli tutta la notte) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla frase spagnola antica 'a nocte', che a sua volta viene dal latino 'ad noctem'. Letteralmente significava 'alla notte'. Nel corso dei secoli, la gente ha iniziato a dirlo così velocemente che le due parole si sono fuse per diventare l'unica parola che usiamo oggi: `anoche`.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ontem à noiteGalician: onte á noite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'anoche' e 'ayer por la noche'?

Significano la stessa cosa ('ieri sera'), ma `anoche` è molto più comune e naturale nella conversazione quotidiana. Puoi usare `ayer por la noche` (ieri nella notte) per chiarezza o enfasi, ma 9 volte su 10, `anoche` è la parola che vorrai usare.

Posso dire 'la anoche'?

No, non puoi. `Anoche` è un avverbio, un tipo di parola che descrive un'azione. Non ha genere (maschile/femminile), quindi non ha mai bisogno di un articolo come 'el' o 'la' davanti.