Come si dice "notte" in spagnolo
La parola spagnola per “notte” è “noche” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me gusta mirar las estrellas por la noche.
Mi piace guardare le stelle di notte.
¡Buenas noches! Que duermas bien.
Buona notte! Dormi bene.
La fiesta es el sábado por la noche.
La festa è sabato sera.
È Femminile: 'La Noche'
A differenza dell'italiano, dove 'notte' è femminile, in spagnolo 'noche' è femminile. Si usa sempre 'la noche' o 'una noche'. Questo è facile da ricordare perché in italiano 'notte' è già femminile, a differenza di 'día' (giorno) che è maschile.
Usare 'Por' vs. 'De'
'Por la noche' significa 'di notte' in senso generale. 'De noche' descrive spesso attività svolte di notte, come 'trabajar de noche' (lavorare di notte). In italiano usiamo spesso solo 'di notte' o 'la sera'.
Saluto vs. Congedo
Errore: “Pensare che 'buenas noches' si usi solo per congedarsi.”
Correzione: Si usa 'buenas noches' sia come saluto quando si arriva la sera (come 'buonasera') sia come congedo (come 'buona notte'). Questo è simile all'uso italiano di 'buonasera' e 'buona notte'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.